君への想い忘れないように

为了不会遗忘对你的思念

胸深く刻み込むから

而将之深深地铭刻进心里

ありふれた日々を

飞越一个个

飛び越えてゆける

平淡的日子

はばたく勇気を持ってる

胸怀展翅高飞的勇气

まだ見ぬ世界に

只要向仍未见过的世界

飛び出してゆけば

勇敢起飞

何かがきっと待っている

一定会有什么在前方等候

ためらうほどの傷を覆っても

即使身负令人犹豫的诸多创伤

あきらめないで

也不要放弃

すべて受け入れよう

接受一切吧

君への想い忘れないように

为了不会遗忘对你的思念

胸の中深く刻みつける

而将之深深地铭刻进心里

目指す未来を優しく照らして

温柔地照亮心中的未来吧

光放つ星のように

如那璀璨的星辰一般

答えを探してたどりついたとき

寻找着答案抵达目的地时

そこに欲しいものなくても

即便未能在那里找到渴望之物

今まで見たもの感じられたこと

至今的所见所感

全部意味が必ずある

一定全都有意义

抱えた君の痛みと共に

将你所怀抱的痛苦

全てを包み強く抱きしめよう

一并尽数揽入怀中

君の想いを忘れないように

为了不会遗忘对你的思念

胸の中深く刻みつける

而将之深深地铭刻进心里

君の未来を静かに照らそう

静静地照耀你的未来吧

光放つ星のように

如那璀璨的星辰一般

君への想い忘れないように

为了不会遗忘对你的思念

胸の中深く刻みつける

而将之深深地铭刻进心里

目指す未来を優しく照らして

温柔地照亮心中的未来吧

光放つ星のように

如那璀璨的星辰一般