空を見上げる時の思いは

仰望长空之时

一人残っている寂しさだけ

心中徒留孑然的寂寞

輝く星一つ一つ 数えて見れば

细细数过一颗颗闪耀的星辰

結局どこが終わりかわからない

最终却仍不知何时会迎来结局

繋がらなくても離さないでね

就算命运无法相连 也请不要离开我

願わなくても

无论多么不情愿

Everything has an end

万物皆有终结

愛してないなら隣に眠ってね

如果不爱我 便长眠于我身边吧

終わりで待ってるから

我会在终点等着你

底に投げ捨てた感情と

抛弃于渊底的感情

過ぎた時間は虚像になるだろう

与流逝的时间 终会化作虚像

愛という花になって

不如开出名为爱的花

一つずつ離そうかな

一朵朵离开世间吧

最後の花弁は残して

只留下最后的花瓣

繋がらなくても離さないでね

就算命运无法相连 也请不要离开我

願わなくても

无论多么不情愿

Everything has an end

万物皆有终结

愛してないなら隣に眠ってね

如果不爱我 便长眠于我身边吧

「終わりで待ってる」と

“我会在终点等着你”

守らないこと言ってしまった

不禁说出无法信守的诺言

嘘の本心は救われない

虚伪的真心得不到救赎

繋がらなくても離さないでね

就算命运无法相连 也请不要离开我

願わなくても

无论多么不情愿

Everything has an end

万物皆有终结

愛してないなら隣に眠ってね

如果不爱我 便长眠于我身边吧

「ここでは笑えるかな？」

“如此是否能展颜欢笑了呢？”