それは 悲しみにも似た言葉が何かで

那像是悲伤一样的话语

きっと 説明されているでしょう

一定是在说明着什么吧

けれど 映画や小説の受け売りばかりで

不过 全都是电影和小说的拾人牙慧之辞

少しも しっくりこない夜明け

黎明总是不能恰到好处地到来

それは 誰もが知っていたセリフが何かで

那众所周知的台词

きっと 今では誰も聞こえない

如今一定谁都听不见了

けれど 映画や小説の中ではいつまでも変わらず

不过世界还是一成不变地

世界を 包んでいる

沉浸在电影和小说之中

ああ 同じ夢 僕に返し 巻き戻して見ている

我又一次做了同样的梦

その続きから 涙ぐんで つい瞬きが多くなる

那之后 我眨着眼睛 抑制着涌出的泪水

君は宝石 どんなに隠していたって

如宝石一般的你 无论你的光芒被如何遮掩

実は 何よりも美しい

事实上你比什么都更加美丽

君は宝石 とこかで巡り合うでしょう

如宝石一般的你 我们会在某处再次见面吧

私が 君の宝石なら

如果我也能成为你的宝石的话

それは 悲しみにも似た弱いの一つの

那像是悲伤一样的弱小

ように 説明されているでしょう

一定是在说明着什么吧

けれど 絵本やままごとで習ったあの頃と

不过 和图画书与过家家的那时候一样

少しも 変わりやしない夜明け

黎明还是一成不变

それは 誰もが持っていた教科書のように

那像是谁都有的课本一样

きっと 今ではなれにも愛されない

如今一定无法为任何人所爱

けれど 絵本やままごとで覚えたことだけは変わらず

不过 只有图画书与过家家的那时的记忆

私に 張り付いている

还是一成不变 与我如影随形

ああ 同じ夢僕に返し 巻き戻して見ている

我又一次做了同样的梦

その続きから 涙ぐんで つい朝には泣きたくなる

那之后 我流下眼泪 早晨的我总是泫然欲泣

君は宝石 どんなに隠していたって

如宝石一般的你 无论你的光芒被如何遮掩

実は 何よりも美しい

事实上你比什么都更加美丽

君は宝石 とこかで巡り合うでしょう

如宝石一般的你 我们会在某处再次见面吧

私が 君の宝石なら

如果我也能成为你的宝石的话

ああ 同じ夢 僕に返し 巻き戻して見ている

我又一次做了同样的梦

その続きからが見たくて つい夜明けが嫌いになる

想要看到梦的结局的我 开始讨厌黎明的到来

君は宝石 どんなに隠していたって

如宝石一般的你 无论你的光芒被如何遮掩

実は 何よりも美しい

事实上你比什么都更加美丽

君は宝石 とこかで巡り合うでしょう

如宝石一般的你 我们会在某处再次见面吧

私が 君の宝石なら

如果我也能成为你的宝石的话

それは 悲しみにも似た言葉が何かで

那像是悲伤一样的话语

きっと 説明されているでしょう

一定是在说明着什么吧

けれど 映画や小説の受け売りばかりで

不过 全都是电影和小说的拾人牙慧之辞

少しも しっくりこない夜明け

黎明总是不能恰到好处地到来