Just about a year ago

那是大约一年前

I set out on the road

我踌躇满志上路出发

Seekin ´my fame and fortune

去追寻我的名声与财富

Lookin ´for a pot of gold

去努力腰缠万贯

Thing got bad things got worse

结果事情没想象中的好，甚至更糟

I guess you will know the tune

我猜你们都能理解

Oh !Lord Stuck in Lodi again

哎，我又困在Lodi这小城了

Rode in on the Greyhound

坐在Greyhound大巴里

I ´ll be walkin ´out if I go

要是车开了我可就算离家出走了

I was just passin ´through

我只不过就是无所事事了

Must be seven months go home

大概七个多月

Ran out of time and money

我浪费光了时间和金钱

Looks like they took my friends

还因此丢掉了朋友

Oh !Lord I ´m stuck in Lodi again

哎，我还是困在Lodi这破地方

The man from the magazine

杂志里的那个人说

Said I was on my way

我其实正如日中天呢

Somewhere I lost connections

我突然在一个地方断片了

Ran out of songs to play

把能唱的歌都唱完了

I came into town,a one night stand

那天晚上我进城想去欢度春宵

Looks like my plans fell through

但是这可没想象的那么容易

Oh !Lord,Stuck in Lodi again

哎！哎！我还是呆在Lodi这里

If I only had a dollar

如果我每唱一首歌

For ev ´ry song I ´ve sung

就能得到一块钱，那我就很满足

And ev ´ry time I had to play

可是每次我唱的时候

While people sat there drunk

人们都坐在那花天酒地

You know,I ´d catch the next train

告诉你，我要去乘下一班车

Back to where I live

回到我住的地方了

Oh !Lord,I ´m stuck in a Lodi again

苍天，我又困在Lodi了

Oh !Lord,I ´m stuck in a Lodi again

苍天，我又困在Lodi了