山村隆太：

どれほどの涙

有多少的眼泪

君はその笑顔に隠すの

隐藏在你的笑颜

阿信：

どれほどの笑顔

有多少的笑容

誰かのために捧げてきたの

只是为了献给谁

山村隆太：

君の優しさに触れて

因为触碰到你的温柔

Both：

今雪が溶ける

现在 雪开始融化

山村隆太：

どんなに遠くても

不论多远

君の願いは叶う

你的愿望终会实现

人知れず涙枯らして

默默流干了眼泪

慰めては踏み出してく

最好的慰藉就是继续大步向前

阿信：

君の足跡が春を待つ祈りが

你的足迹 祈求等待着春天

いつの日か

等待总会到达的那一天

届くように故郷へとゆく

通往故乡的

道になれ

那一条路

山村隆太：

疑われたって

就算被质疑

裏切られたって

就算被背叛

信じて

依然相信

どれだけ我慢も

不论如何都忍耐着

明日のために

为了明天

飲み込んできたの

而默默忍受了一切

阿信：

君は真っ白な夢を

你将纯白的梦想

山村隆太：

まだ広げてゆく

又一次 无限延伸开来

阿信：

広げてゆく

无限延伸开来

どんなに辛くても

不论多辛苦

明日 信じてゆく

都相信着明天

真夜中に積もる思いを

在夜半时分 把堆积的思念

胸に秘めて歩いてゆく

藏在心里 继续大步前进

山村隆太：

君の眼差しが温かな掌が

你的眼神 温暖的手掌

幸せをつれてくるよ

带来了幸福

曇り空に咲く花のように

就像在阴霾天空下绽放的花朵

Both：

夢見て期待して

怀抱梦想 拥有期待

阿信：

何もかもを信じてゆく

不论如何都选择相信

Both：

心は痛みを超える

有心就能超越所有痛楚

山村隆太：

すべてを背負って

背负所有

Both：

君のように歌いながら

如你一般歌唱

阿信：

どんなに遠くても

不论多远

山村隆太：

君の願いは叶う

你的愿望终会实现

阿信：

懐かしい面影を

把熟悉的身影

山村隆太：

抱きしめては

紧紧拥抱着

Both：

歩いてゆく

大步向前

君の頑張りが

你的努力

春を待つ祈りが

祈求等待着春天的来临

いつの日か

总有一天会到达

届くように故郷へとゆく

面向故乡

笑顔になれ

绽放笑颜

どんな日々も

不管日子过得怎么样

折れないような花のように咲く

都不要感到挫折

君であれ

如那永不枯萎的花盛放自我