廻る廻る生命

回旋流转着的生命

目を瞑ればまた元通り

若是闭上眼睛的话 就能再一次穿越回原点

歪む顔が灰になって 虚ろな空に埋もれて行く

歪斜扭曲的脸逐渐化为灰烬 将虚无的天空湮没充填

指先は震えて 一片の涙を流した

震颤指尖 零落泪滴

何かに繋がれて 業と共に歩き出したら

到底连接起了什么呢? 如果同罪孽一起踏出这一步

円を描く様に 現れては消えて 繰り返す

像描绘圆圈一样 持续地重复着出现与消失的过程

天に昇れ 土に還れ

上逐天 下归尘

時よ息吹け 因果を捨て

时光呼吸 舍弃因果

全て始め 全て終わる

众生起始 众生终结

生命廻る

生命回旋流转

REINCARNATION 舞い踊れ

轮回！不妨跳起舞吧

揺らめいた影を踏み

踏在这摇晃不定的影子上

REINCARNATION 詩い散れ

轮回！诗句散落各处

目瞑ればまた元通り

若是闭上眼睛的话 就能再一次穿越回原点

黒と白の狭間には 軋む心が忘れられて

在黑与白的间隙之中 将嘎吱作响的心跳忘却

善悪もつかない 微笑みだけ溢れていた

不辨善恶 流露浅笑

何かに導かれ 夢の中へ溶けて行ったら

究竟是什么在指引着我呢 在梦境里不断地溶解

蜃気楼の様に 現れては消えて 繰り返す

如同海市蜃楼一样 持续地重复着出现与消失的过程

光を当て 闇に隠れ

面朝光 隐于暗

無道を迎え 思念を燃せ

忤逆情理 点燃思念

全て始め 全て終わる

众生起始 众生终结

生命廻る

生命回旋流转

REINCARNATION 舞い踊れ

轮回！不妨跳起舞吧

朧めく夜を背に

藏于朦胧黑夜

REINCARNATION 詩い散れ

轮回！诗句散落各处

気が付けばまた元通り

若是察觉到这些的话 就能再一次穿越回原点

永遠は拒否されて 世界は一つに

永恒地被拒于门外 在独一无二的世界里

身体は無常に放たれた

将这具身体释放于无常之中

幾千の光が宙を飛び交い

交错穿梭的数千光芒里

打つかる度に生命は巡る

每一次的撞击 都是巡回流转的生命

REINCARNATION 舞い踊れ

轮回！不妨跳起舞吧

その魂を唱え灯せ

吟诵起歌谣 将灵魂点亮

REINCARNATION 詩い散れ

轮回！诗句散落各处

全てまた元通り

这一切都会再次穿越回起点

廻る廻る生命

回旋流转着的生命

目を瞑ればまた元通り

若是闭上眼睛的话 就能再一次穿越回原点