果てしない大空と

无垠的天空

広い大地のその中で

与广阔的大地之间

いつの日か 幸せを

终有一天 我会

自分の腕でつかむよう

亲手抓住幸福

歩き出そう 明日の日に

向着明天 迈步出发吧

振り返るには まだ若い

现在还年轻 不必回头

ふきすさぶ 北風に

为了不会被

とばされぬよう

呼啸的北风吹飞

とばぬよう

手巾双翼

こごえた両手に

向冻僵的双手

息をふきかけて

轻轻呵气

しばれた体を あたためて

让僵硬的身体 温暖起来

生きる事が つらいとか

在抱怨生活困难

苦しいだとか ゆう前に

痛苦不堪之前

野に育つ花ならば

看看那野地里生长的花吧

力の限り生きてやれ

拼尽全力生存下去吧

こごえた両手に 息をふきかけて

向冻僵的双手 轻轻呵气

しばれた体を あたためて

让僵硬的身体 温暖起来

生きる事が つらいとか

在抱怨生活困难

苦しいだとか ゆう前に

痛苦不堪之前

野に育つ花ならば

看看那野地里生长的花吧

力の限り生きてやれ

拼尽全力生存下去吧

こごえた両手に

向冻僵的双手

息をふきかけて

轻轻呵气

しばれた体を あたためて

让僵硬的身体 温暖起来

果てしない大空と

无垠的天空

広い大地のその中で

与广阔的大地之间

いつの日か幸せを

终有一天 我会

自分の腕でつかむよう

亲手抓住幸福

自分の腕でつかむよう

亲手抓住幸福