Everything you do it sends me

所有你送给我的东西

Higher than the moon with every

被无数闪烁星星包围的月亮

Twinkle in your eye

不及你眼眸中闪烁的一簇光芒

You strike a match that lights my heart on fire

你划燃一根火柴 照亮了我的心

When you’re near, I hide my blushing face

每当你在我身边.我总是隐藏自己害羞的脸

And trip on my shoelaces

时不时胡乱得系弄我的鞋带

Grace just isn’t my forté

要知道优雅和美丽从来不是我的强项

But it brings me to my knees when you say

但当你说话时我总是不好意思的弯下头

Hello, how are you, my darling today?

嗨 亲爱的你现在还好吗?

I fall into a pile on the floor

我坐在阶梯上陷入了沉思

Puppy love is hard to ignore

初恋总是很难忘记

When every little thing you do, I do adore

你做的每件小事 我都很喜欢

We’re as different as can be

我们是两个非常不同的人

I’ve noticed you’re remarkably relaxed

我注意过 你是个非常随意的家伙

And I’m overly uptight

而我却总是个过度不安的女孩

We balance out each other nicely

我们俩还真是很好的互补了

You wear sandals in the snow

你可以在下雪天穿双凉鞋

In mid-July I still feel cold

而我在七月中旬还会觉得冷

We’re opposites in every way

我们的方式总是完全相反

But I can’t resist it when you say

但你说这些我就毫无抵抗力

Hello, how are you, my darling today?

嗨 亲爱的你现在还好吗?

I fall into a pile on the floor

我坐在阶梯上陷入了沉思

Puppy love is hard to ignore

初恋总是很难忘记

When every little thing you do, I do adore

你做的每件小事 我都很喜欢

Finding words, I mutter

我轻声低语着

Tongue-tied, twisted

却舌头打结

Foot in mouth, I start to stutter

我像喝醉般的不知所云 结结巴巴的说着

Ha, ha, Heaven help me

哈 哈 上帝帮助我吧

Hello, how are you, my darling today?

嗨 亲爱的你现在还好吗?

I fall into a pile on the floor

我坐在阶梯上陷入了沉思

Puppy love is hard to ignore

初恋总是很难忘记

When every little thing you do, I do adore

你做的每件小事 我都很喜欢

every little thing

每一件小事

every little thing

每一件小事

every little thing you do, I do adore

每一件小事 我都喜欢