Once upon a time

很久很久以前

There was a little girl

曾经有个女孩

君によく似た

她和你很像

Oh darling 君に似てた

亲爱的 她就像是你

彼女はまるで タイガーアイ

她的目光有如虎般凌厉

無数の欲より大事な

她找到了比无数的欲望更重要的梦想

夢を見つけては掴んでしまった

也牢牢地抓住了它

ある夜雨が降ってた

某个夜里下起了雨

濡れた瞳にぼやけた

打湿了双眼 朦胧了视野

嘘のように美しい

那身影美丽得如此不真实

ダリアが微笑んでた

Dahlia在雨中绽放了笑容

I want the same one

我想成为和你一样的人

I want the same one

我想成为和你一样的人

それが欲しいのと

我说出了心底的渴望

吐き捨てこう言った

紧接着我如此对她说

引き換えに何が欲しい？

作为交换你想要什么？

奏でろ賛美歌

奏响赞美歌吧

無知なメロディーはハイ

无知的旋律才令人沉醉

たかが心なら差し上げたいわ

区区的真心 你尽管拿去就是了

And then I

甘ったるい願いね

真是个肤浅的愿望呢

そして彼女は

那之后她

Just a ダリアのように

就像是大丽花一般

No ダリア

大丽花一般

あの少女は

那个少女

美しくない

长得不漂亮

歌声だけよ

只是唱歌好听而已

とまるで罪人

就像她是个罪人一般

思い返すと

如今回想起来

歌声すら誰も聞いてくれなかった

连歌声也不曾有人倾听

Ah I don't give a s**t

Oh she don't give a s**t

あぁ誰が悪いの?

啊 一切到底是谁的错

え きみ?きみ?きみ?

诶 你吗？你吗？还是你？

Oh

ハニー大事でしょ 生きてく為に

Honey 这很重要吧 为了生存下去

選ばれるより選ぶ人生

不要被选择 而要主动去选择人生

君の才能なんか

你的才能

きっとダリアのせいで

一定都是Dahlia的错

踏み潰されて彼女みたいに

被任意践踏碾碎 就像她一般

全部捨てたくなるわ

不禁想把一切全都丢弃了

Ya

これでわかったでしょ

这样应该能让你明白了吧

Mm

それでも必要?

即便如此还是不肯放手吗

Ah

煙たがられたいの

不想让任何人靠近

私は違う私は違う

我不一样 我不一样

ダリアダリア

Dahlia Dahlia

ダリアダリアもう許して

Dahlia Dahlia 请原谅我

願いはもういらない

我再也不需要愿望了

I don't wanna be a fxxking psycho

心をください返してください

请把我的心给我 把它还给我吧

Oh and then I

甘ったるい願いね

真是个肤浅的愿望呢

既に遅いのよ眠れダリアと共に

为时已晚 与大丽花一同沉睡吧

No ダリア

No 大丽花