The top shelf tumbles and the wall clocks run

顶上的板架摇晃着，墙上的挂钟滴答作响

Well scotch bottles and the soda guns

威士忌和苏打水的瓶瓶罐罐

You missed the last train from the city tonight

你错过了今晚的末班列车

Old friends see each other in a different, different light

老友们会从另一个角度看待彼此

You missed the last train tonight

你错过了今晚的末班列车

The Alphabet City's dive bars drone

Alphabet城的酒吧里熙熙攘攘

And two pilgrims seek a makeshift home

两个朝圣者寻觅着一个临时落脚之处

Missed the last train from the city tonight

错过了今晚的末班列车

Old friends see each other in a different, different light

老友们会从另一个角度看待彼此

You missed the last train tonight

你错过了今晚的末班列车

There is a song singin' in the dark

一首歌在黑暗中唱响

Don't get too close or it'll tear you apart

别靠太近，它犹如凶爪

There is a reason for every season of the heart

心中的四季阴晴都有原因

There is a song singin' in the fire

一首歌在火焰中响起

Don't get too close, it cuts like a wire

别靠太近，它犹如利刃

There is a reason for every season of desire

心中的每份渴望都有原因

The subway rumbles under Union Square

地下铁在联合广场下隆隆作响

And the morning finds an unlikely pair

早上见到了一对似乎不太可能的情侣

Hotel lobby, holding hands

他们在大堂里，手牵手

Don't blink, don't think, don't look in her eyes

不要眨眼，不要思考，不要看她的眼睛

Is this for forever or is this goodbye?

这是永远亦或是永别

Goodbye

后会无期

There is a song singin' in the dark

一首歌在黑暗中唱响

Don't get too close or it'll tear you apart

别靠太近，它犹如凶爪

There is a reason for every season of the heart

心中的四季阴晴都有原因

There is a song singin' in the fire

一首歌在火焰中响起

Don't get too close, it cuts like a wire

别靠太近，它犹如利刃

There is a reason for every season of desire

心中的每份渴望都有原因

Half in light and half in dark

一半沐浴光明，一半身处黑暗

Is where we start

是我们开始的地方

Half in light and half in dark

一半沐浴光明，一半身处黑暗

Is where we are

是我们的现在

Half in light and half in dark

一半沐浴光明，一半身处黑暗

Is where we start

是我们开始的地方

Half in light and half in dark

一半沐浴光明，一半身处黑暗

Is where we are

是我们的当下

We are one beating heart

我们是一颗跳动着的心

We are one beating heart

我们是一颗跳动着的心

We are one beating heart

我们是一颗跳动着的心