NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

叫べ　唸れ　響け蒼穹へ

呼喊吧，咆哮吧，让这声音震响苍穹

掴め　契れ　島へ

去拥抱那约定中的岛屿

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

抱きしめたその記憶は　やがて来たる日々のため

在那“记忆”即将复苏的日子里

断ち切れない痛みの中　また君は生き急ぐ

你在难以割舍的痛苦中急匆匆地活着

彷徨う闇　果て無くて　静かにかき乱された

在无边无际的黑暗中彷徨着，又被静静地扰乱

もがく度に蒼穹に訊いた　抗えない　絡みつく

每当我向苍穹发问，都无法抗拒那“纠缠”

Ich will nur mit ihnen reden.（私は彼らと会話がしたいだけ）

我仅想和他们对话

Entscheide … 　immer wieder … （選ぶんだ…　何度でも…）

做出选择，无论多少次

Bist du da?　Ich bin da.（あなたはそこにいますか？　私はそこにいます）

你在那里吗？我就在这里

Niemand vergisst die Verstorbenen.（死んだ者のことを誰も忘れない）

逝去之人，谁人都不会将他们忘却

叫べ　唸れ　響け蒼穹へ

呼喊吧，咆哮吧，让这声音震响苍穹

砕け飛び散った欠片を

碎片在空中跃动

集め　悶え　幾度となく

无论苦闷会聚集多少次

掴め　契れ　島へ

去拥抱那约定中的岛屿

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

諦め誘う程の　出口の無いディストピア

所谓乌托邦没有出口，甚至令人想要放弃

不安だけが頬を撫でて　また君は生き急ぐ

你急匆匆地活着，唯有不安在抚摸你的脸颊

Ich will nur mit ihnen reden.（私は彼らと会話がしたいだけ）

我仅想和他们对话

Entscheide … 　immer wieder … （選ぶんだ…　何度でも…）

做出选择，无论多少次

Bist du da?　Ich bin da.（あなたはそこにいますか？　私はそこにいます）

你在那里吗？我就在这里

Operation Sokyu（蒼穹作戦）

苍 穹 作 战

何処へ向かうための生命..

那些不知向何处行进的生命

時代(とき)を越えて強くなれる

跨越时代，会变得更加强大

過去を抱き　繋ぐ今を

将过去拥抱，和现在连结

掴め　契れ　叫べ

紧紧抓住那约定，呼喊吧

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

叫べ　唸れ　響け蒼穹へ

呼喊吧，咆哮吧，让这声音震响苍穹

砕け飛び散った欠片を

碎片在空中跃动

集め　悶え　幾度となく

无论苦闷会聚集多少次

掴め　契れ

都要紧紧抓住那约定

何処へ向かうための生命..

那些不知向何处行进的生命

運命(さだめ)　抗い続けて行け

继续在反抗命运

過去を抱き　生きる今を

将过去拥抱，活在当下一刻

掴め　契れ　叫べ

紧紧抓住那约定，呼喊吧

掴め　契れ　島へ

抓住那约定中的岛屿