不規則なラビリンス

错综复杂的迷宫

繰り返して

蝉联往复

孤独なユートピア

形影相吊的乌托邦

もういらない

我已不再需要

消えた笑顔

逐渐消散的笑颜

約束も嘘

尽是谎言的约定

全部無駄ね、でも

全都毫无用处，可是

歪なまま探している

扭头别项 不断追寻

追憶の影を

回忆留下的光影

愛が朽ちた薔薇は

逐渐腐朽的爱与蔷薇

感情に鍵をかけ

将感情紧紧锁留

あの頃のシルエット

那时记忆中的轮廓

追いかけたまま...

我还在不断追求

青く凍る棘が

被冰雪封冻住的青苍荆棘

心何度刺しても

和无论被多少次刺穿了的心

その手掴むまで

直至紧紧握住那双手

Again and again

一遍又一遍

星に祈る

向繁星祈愿

運命(さだめ)の渦

命运的漩涡

触れた傷に 胸が痛むけど

被触碰到的伤口，纵使胸口痛楚

見せる貌は弱い本音

所能见到的真容 不过是微弱的真言

誤魔化す鏡

已被重重蒙蔽的魔镜啊

月影の檻に

在囚禁月影的牢笼里

深く根を張る闇

早已深植于其中的黑暗

彷徨う愛は

那彷徨四顾的爱

脆く堕ちて

多愁善感地零落

永遠のデスパレート

永无止尽的绝望

浮かぶ刹那の夢

恍然浮现的黄粱一梦

遠く響く声は

在远处不断回响的声音

私を呼ぶ

正在呼唤我

哀を呑んだ薔薇は

被哀伤吞噬的蔷薇啊

強く儚く咲いて

苍劲又虚幻地绽出了花

約束超えて

超越约定的界限

Again and again

一遍又一遍

星に誓う

向繁星起誓