이 밤을 별 일 없이

想要相安无事

후회할 일도 없이 넘기고파

毫无遗憾地度过这个夜晚

전화기 멀리 두고

将手机放在远处

생각할 틈도 없이 잠들고파

想要清空思绪 安然睡去

속고 속이는 시간 속에

在那些互相欺瞒的时间里

말하지 못했던 말들을

尚未说出口的话

지금이라도 전한다면

若是现在告诉你

그땐 달라질 수 있을까

那时我们会有所不同吗

괜한 기대를 눌러 담아

又满心怀着无谓的期待

매일 밤 억지로 눈을 감아

每个夜晚都强迫自己闭上眼睛

Please good night

Please good good night

Stop thinkin' about you

Stop thinking about you

아닌 걸 알면서도 왜

既然早已知道这是不可能

멈추지 못해 매일 이래

为什么还是无法停止自己的期待

Stop thinking about you

Stop thinking about you

끝난 걸 알면서도 왜

既然早已知道我们已经结束 又是为何

But I cannot stop

Thinkin' about you

매번 똑같은 주제와 똑같은 결말은

似乎已经在电视里看过无数次

TV에서 본 것 같은데

相同的情节 相同的结局了啊

일주일에 몇 번을 틀어줘도

就仿佛在拍摄一部

알면서 보게 되는 영화를

一周放映无数遍 

찍는 것 같애

却还会想要看的电影一般

여태껏 이별이 잦아도 이리

一直以来 我们经历了无数次离别

멀리 온 적은 없었던 것 같은데

却好像从未走出这么远去吧

우리 적어도 화내고 떼썼지

我们也曾经发过脾气 耍过性子

밉다고 미울 땐 했었지만

也曾经彼此怨恨过

더 그때 안 같애

这次似乎与从前都不一样

이게 내 친구마저 듣기 걔 뻔한 말

这连我朋友都听得烂熟的话

우린 몇 번을 더 겪어야 아는 걸까

我们还要经历多少次才能明白呢

또 다른 사람을 잡고 취해 봐도

即使抓住另一个人 夜夜买醉

Can't stop thinkin' about you

이 밤이 가면 좋았던 기억만 남아

待这夜晚消逝 只有美好的回忆会留下

내 발은 익숙한 너의 집 앞

我的双脚习惯性地走向你的家门口

길에 서서 널 찾고 또 전활 걸어

站在街头寻找着你 又给你打去电话

Maybe I can't stop

Thinkin' about you

Stop thinkin' about you

Stop thinkin' about you

아닌 걸 알면서도 왜

既然早已知道这是不可能

멈추지 못해 매일 이래

为什么还是无法停止自己的期待

Stop thinkin' about you

Stop thinking about you

끝난걸 알면서도 왜

既然早已知道我们已经结束 又是为何

But I cannot stop

Thinkin' about you

But I cannot stop

Thinkin' about you

오늘 이 밤이 지난대도

即使这夜晚消逝

Maybe I can't stop

Thinkin' about you

I can't stop thinkin' about you

널 미워하는 만큼 널 생각해

我怨恨着你 却也思念着你

아무것도 잊혀지질 않아

我记得所有的一点一滴

우리 다시 만난대도

却害怕我们再次见面后

또 이렇게 반복되는 게 난 두려워

只会是新的一轮循环

Stop thinkin' about you

Stop thinkin' about you

아닌 걸 알면서도 왜

既然早已知道这是不可能

멈추지 못해 매일 이래

为什么还是无法停止自己的期待

Stop thinkin' about you

Stop thinkin' about you

끝난걸 알면서도 왜

既然早已知道我们已经结束 又是为何

But I cannot stop

Thinkin' about you

But I cannot stop

Thinkin' about you

오늘 이 밤이 지난대도

即使这夜晚消逝

Maybe I can't stop

Thinkin' about you

I can't stop thinkin' about you