「時間切れさ」

没时间了

誰かがまた笑った

有人又笑了

上等さあ隠れんぼは

上等的捉迷藏

終わり

结束

行こうほら (もうすぐ見える)

去吧看（马上就能看见）

鼓動鳴りきしませ (僕たちの島が)

心跳不已（我们的岛）

何かが変わる (もうすぐ見える)

有什么变化（马上就能看到）

力強くなれ時間はあるぞ (1・2・3)

变强吧有时间哦（1·2·3）

掲げよう

升起吧

この胸待ちわびた

我在心里等了很久

憧れにただ会いたい

只是追逐着憧憬

約束、後戻りできない

约定，不能回头

粋な夢さ

漂亮的梦

見えない先を照らして行く

照亮看不见的前方

自分の足でTry

用自己的脚尝试

世界の果てを共に見よう

一起看世界的尽头吧

一緒なら行けるFly

一起去飞

そんなこんなで

像这样

嫌な事ばかりだな

净是讨厌的事啊

いつだって思い通り

无论什么时候都能如愿以偿

いかない世の中

不去的世界

空を見て祈ってみたり

看着天空祈祷

こけてみな？

试试看？

今よりもっと楽になるでしょ？

会比现在更轻松吧？

行こうほら (もうすぐ見える)

去吧看（马上就能看见）

破り捨てていたページ (僕たちの島が)

撕碎扔掉的页面（我们的岛）

拾って進もう (もうすぐ見える)

捡起来前进吧（马上就能看到）

流れ星が降り注いでるぞ (1・2・3)

流星在降落（1·2·3）

掲げよう

升起吧

この胸溢れてる

充满了这颗心

孤独だけじゃ生きれない

只有孤独是无法生存的

幼い僕らなら自由だな

年幼的我们是自由的

バカな夢

愚蠢的梦

生きる

活着

たまに疲れる

偶尔累

それもいいよ

那也可以

全部悪くない

全都不错

甘い囁きも誘惑だって

甜蜜的私语和诱惑

必要じゃん？

这不是必要的吗

掲げよう

升起吧

この胸待ちわびた

我在心里等了很久

憧れをただ追いかけ

只是追逐着憧憬

約束、後戻りできない

约定，不能回头

粋な夢さ

漂亮的梦

掲げよう

升起吧

この胸溢れてる

充满了这颗心

孤独だけじゃ生きれない

只有孤独是无法生存的

幼い僕らなら自由だな

年幼的我们是自由的

バカな夢

愚蠢的梦

生きる

活着

見えない先を照らして行く

照亮看不见的前方

自分の足でTry

用自己的脚尝试

世界の果てを共に見よう

一起看世界的尽头吧

一緒なら行けるFly

一起去飞