僕が見つめる景色のその中に

我所凝望的景色中

君が入ってから

自从闯进你的身影

変わり果てた世界は

世界顷刻间天翻地覆

いつも卒なく

以往总能圆滑而周到地

こなした日々の真ん中

完美处理好的日常生活

不思議な引力に逆らえず崩れてく

也因难以抗拒你的奇妙引力而轰然坍塌

I love なんて言いかけてはやめて

I love 话到嘴边却欲言又止

I love I love 何度も

I love I love 好几次反反复复

高まる愛の中 変わる心情の中

愈发狂热的爱意 变化不断的心境

燦然と輝く姿は

你耀眼夺目的身影

まるで水槽の中に飛び込んで

就像是跃入水槽之中

溶けた絵の具みたいな

渐次晕染开来的各色颜料

イレギュラー

Irregular

独りじゃ

孤身一人的话

何ひとつ気付けなかっただろう

一定什么都无法察觉吧

こんなに鮮やかな色彩に

面对如此鲜明的色彩

普通の事だと

你却说没有什么稀奇

とぼける君に言いかけた

对这样故作不知的你 我决定要先向你开口

I love その続きを贈らせて

I love 请听我说完这一句我爱你

見えない物を見て笑う君の事を

对未知的一切也微笑面对的你

分かれない僕が居る

还藏有许多我还不了解的优点

美しすぎて目が眩んでしまう

你过分美丽 令我头晕目眩

今も劣等感に縛られて生きている

我依旧生活在自卑感的束缚之中

I love I love 不恰好な結び目

稍微绑歪了的发带

I love I love 手探りで見つけて

你摸索着找到了它

I love your love 解いて 絡まって

解开后又重新绑上

僕は繰り返してる 何度も

这一幕画面我反复重放了好几遍

レプリカばかりが飾られた銀河

无数复制品装点而成的银河

カーテンで作られた暗闇

黑暗随着拉上的窗帘而降临

嘆く人も居ない 鼠色の街の中で

叹息的人影也悄然消失 在这灰暗的城市之中

I love その証を抱き締めて

I love 将我爱你的证明紧揣于心

喜びも悲しみも

无论悲欢离合

句読点のない想いも

还是永无穷尽的爱意

完全に分かち合うより

比起和你毫无保留地分享这一切

曖昧に悩みながらも

更希望在猜不透彼此心思而烦恼时

認め合えたなら

我们依旧能够相互认可彼此的存在

重なる愛の中 濁った感情の中

在重叠的爱意之中 在浑浊的感情之中

瞬きの僅かその合間に

在那稍纵即逝的短暂瞬间

君がくれたプレゼントは

你赋予了我一个

このやけに優しい世界だ

温柔异常的世界

イレギュラー

Irregular

独りじゃ

孤身一人的话

何ひとつ気付けなかっただろう

一定什么都无法察觉吧

こんなに大切な光に

面对如此珍贵的光芒

普通の事だと

你却说没有什么稀奇

とぼける君に言いかけた

对这样故作不知的你 我决定要先向你开口

I love その続きを贈らせて

I love 请听我说完这一句我爱你

受け取り合う僕ら

两心相许的我们

名前もない夜が更けていく

佚名之夜 夜色渐深