数えきれない色の詰まった箱に

向装满了无数色彩的箱中

砂をかけて

洒下一把沙

また会えるまで綺麗でいてね

再会之前 请保持美丽

冗談めかして笑う

假装开玩笑的样子笑起来

ひとつずつ 褪せてゆく

記憶的调色盘一点一点

記憶のパレット

逐渐淡去色彩

人は忘れる

人总是健忘的

味気ない世界で見上げた空は

在无趣的世界中仰望的天空

やけに遠く感じて

感觉无比遥远

光も雨も降らない

没有光芒也没有落雨

一生分の孤独のよう

仿佛绵延一生的孤独

いちばん高い木に背を向けて３歩

背对最高的树走3步

今なら１歩で届いてしまうかな

现在是否只需1步就能抵达

ふいに薫った

不经意间嗅到

懐かしい世界の香り 繋いでく

怀恋的世界的清香

途切れた色の続き

连接着中断的色彩

虹のあふれる箱はまだ

虹彩斑斓的箱子

少しあたたかいまま

仍有着一丝温暖

色づく世界 揺れて

那愈渐多彩的世界 若隐若现

頬を伝ってく

滴落到我的脸颊上

触れるすべてを染めて

点染了触碰到的一切

今 一際鮮やかに光る

此刻 格外明艳的光芒照耀

君の姿 見つけた

我找到了你的身影