災禍の生で泣いている僕にずっと

我在灾难中哭泣

光は当たらないばかりで

光离我而去

清々するほど何にも無くなってしまった

它将我透析后不遗一物

空っぽな身を飾るように

正如它如此装饰着我似空壳的身体

嫌々ながら誠実に積み上げても

不情愿 却真切地积聚

まず答えが無いと分かってる

从一开始 便不予回答

悪意は無い　もうずれちまってんだ

也无恶意 我陷入了错位

僕の甲斐性は虚仮威しみたい

像一个虚构的威胁

隠し抜けたってその先がない

无从躲藏 也无法逃脱

何の為に誓い誰の為に身を窶すのか

我为谁而发誓 又为谁而献上自己

真実はどうにでも揺らぐ

真相会动摇一切 无论何时

才能は昏くとも縁取りで映える

才华在黑暗中也能绽放

returning

全ては盤上の仕草

万物在棋盘上的移动中流转

振られた賽の目は静かに裏返るばかり

掷出的骰子悄悄翻动

気を引いてもっと近づいて

我被吸引 渴望接近

粧し込んでもっと気になってよ

淡妆浓抹 祈求你能在意

もう何回数えたら陽が差すのか暮れるのか

还要数几次日升日落

天上の其の手は期待だけを与えてゆく

你的手才从天空中向我伸出 我那唯一的期盼？

災禍の生で成すべきことは

灾难的生活中

きっと必要に応える悪ばかり

恰如其分地行必要之恶

慣例食い散らかしてんだ

习惯被搅乱

僕の功罪は何食わぬ顔でパクられて

我的功过被呈现为若无其事的脸庞

何で僕がその責を一人で背負うのか

为何我要背负一切的罪孽？

歴史の汚点と成るのか

我会不会成为历史的污点？

僕に僕が僕を明け渡す時が来るなら

臣服于自我时

それは何もかももう失う時だ

我已失去所有

全ては盤上の仕草

万物在棋盘上的移动中流转

揺らいだ火の手は即座に糧を取り戻す

摇曳着火焰的手 以希冀为食

気を引いてもっと近づいて

我被吸引 渴望接近

髪先が燃える程に側に

太近的距离 将我的发梢点燃

誰そ彼時　あんたはここじゃない場所で光

黄昏时 你是不在此地的光

彼は誰時　僕はここじゃない所で突っ立っていた

黎明前 我站在无所属之处

どこで気がついた　どこで誰が吹き込んだ

不知何时才能被注意到 不知被谁所告知

嗚呼お門違い　この涙

呜呼 不应流下的眼泪

雁字搦め　付けが回り切る

被报应所束缚

returning

全ては盤上の仕草

万物在棋盘上的移动中流转

振られた賽の目は静かに裏返るばかり

掷出的骰子悄悄翻动

気を引いてもっと近づいて

我被吸引 渴望接近

粧し込んでもっと気になってよ

淡妆浓抹 祈求你能在意

もう何回数えたら陽が差すのか暮れるのか

还要数几次日升日落

天上の其の手は期待だけを与えてゆく

你的手才从天空中向我伸出 我那唯一的期盼？