届かぬ夢も実らぬ恋も

遥不可及的梦想 没有结果的爱恋

星に祈れば いつかは叶う

如果向群星祈愿 终有一天会实现

君と出会って瞬く私の心

见到你的瞬间 我的内心

空を見上げて見つけた煌めく光

便像抬头所见的天空一般 熠熠生辉

流れ星 キラリ 夜空へと駆ける

闪闪发光的流星 向着夜空飞奔而去

願い事乗せて あなたの 銀河まで

载着所许心愿 直至你的银河

届かぬ夢も 儚い恋も

遥不可及的梦想 稍纵即逝的恋情

星に祈れば いつかは叶う

如果向群星祈愿 终有一天会实现

もしも叶ったら 2人で歌おう

倘若如愿以偿 二人一起歌唱

小さな願いは 彼方へ消えた

小小的愿望 在彼方消失

君と歩んだこの道はもう行き止まり

与你走过的小道 已经到达了尽头

花は枯れ果て 今では僕ただ1人

而花朵已经凋谢 我再度孤身一人

どんな顔だったっけ？

那是怎样的脸？

どんな声してたっけ？

又是怎样的声音？

君と思い出が記憶から薄れて

与你的回忆 在记忆中逐渐消退

届かぬ夢も 儚い時も

遥不可及的梦想 稍纵即逝的时间

星に祈れば いつかは叶う

如果向群星祈愿 终有一天会实现

遠い記憶の 小さな約束

遥远记忆中的 那渺小的约定

2人の願い 天まで届け

二人的心愿 传达至天际

遠い昔の記憶

遥远往昔的记忆

覚えてる僕のこと

我至今也没有忘却

愛は時をも越えて

如今爱意就连时空也能跨越

再び出会った

得以再次相遇

届かぬ夢も 実らぬ恋も

遥不可及的梦想 没有结果的爱恋

星に祈れば いつかは叶う

如果向群星祈愿 终有一天会实现

届かぬ夢も 儚い恋も

遥不可及的梦想 稍纵即逝的恋情

星に祈れば いつかは叶う

如果向群星祈愿 终有一天会实现

遠い記憶の 小さな約束

遥远记忆中的 那渺小的约定

君と交わした あの日のように

正如与你约定的那天