Я помню как открыл глаза

记得我醒来时

И встретил в них тебя

你便撞进眼帘

Как первый луч, как тихий звон

如第一缕光，似沉静铃音

Как первая гроза

又像第一场雷雨

Ты словно в небесах заря

你好似身处天边的曦光中

Ты — полная луна

你是那皎洁的满月

Я помню лишь твои глаза

我只记得你的双眸

А дальше пустота

别无其它

Сотни ночных дорог

数不清的夜下小路

Напомнят мне тебя

让我不禁想起你

Я в них терял свою любовь

我的爱遗失在你眼中

И заново встречал

又失而复得

Лишь дай мне посмотреть в последний раз

只愿最后望一眼

В твои глаза

你的眼睛

Я потерял дорогу к ним

我迷失了回到你身边的路

Я потерял себя

也迷失了自己

И стук колес, как эшафот

辚辚车轮声，好似断头台的声响

Уносит тебя вдаль

将你带往远方

«Я выберусь, моя любовь!» —

我会挣出困境，吾爱！

Тебе я вслед кричал

追在你身后我这么喊着

Я научусь тебя любить

我会学会爱你

Мне без тебя не жить

没有你生活难以为继

Твой голос — мой ориентир

你的声音指引我的方向

Я сам себя казнил

我自我折磨

Сотни ночных дорог

数不清的夜下小路

Напомнят мне тебя

让我不禁想起你

Я в них терял свою любовь

我的爱在你眼中沉沦

И заново встречал

又失而复得

Лишь дай мне посмотреть в последний раз

但愿最后望一眼

В твои глаза

你的双眸

Я потерял дорогу к ним

我迷失了回到你身边的路

Я потерял себя

也迷失了自己

Лишь дай мне посмотреть в последний раз

只求最后见一见

В твои глаза

你的眼睛

Я солнцем обернусь, и в них

我会化作太阳

Останусь навсегда

永远留在你眼中