傷ついた心 引きずり歩いてた

拖着受伤的心走着

出来ると思った 一人でやれると思った

想着走出来 想着一个人也能做到

"帰っておいで"と あなたの声がする

“回来吧” 你说了出来

どうしても勝てない あなたの偉大さには

怎么做也赢不了 于你的伟大

足下だけが私の世界だった

只是脚下却是我的世界

顔を上げて空を見ることなんて

抬起头仰面望向天空什么的

ずっと忘れていた

已然忘却

いつもそこにいてくれたのね

总是为我停留在那儿

ずっとずっと一緒だったんだ

一直一直一起的啊

私のことを誰よりも知っている人

比谁都了解我的人

うつむいた私にあなたは

你对低下头的我

今見える空の色を告げる

告诉我现在看到的夜空的颜色

たとえ なんにも返せなくても

纵然 我即使一言不发

あなたの声が聞こえていた

也能听到你的声音

あなたの涙がわからなかったり

未曾明白你的眼泪

あなたの怒りがわからなかったりして

未曾明白你的怒火

幼い私は あの頃いつでも

不够成熟的我 那时候无论何时

引っかき回してあなたを睨みつけた

瞎搅乱后狠盯着你

大人になって 今少しはわかるの

长大了 如今些许明白了

でも あなたは胸の傷跡をなぜ

然而 你为何

愛おしく撫でるの?

怜爱地抚摸着胸口的伤痕

振り返ればあなたが見えた

回过头来的话看到了你

ずっとずっと見守られていた

一直一直守护着我

私のことを誰より愛してくれた人

比谁都爱深爱着我的一切的人

いつかあなたがこの空さえ

总有你变得连这片天空

見えなくなってしまったなら

都看不到的话

今度は私が教えてあげる

下一次我来告诉你

あなたを思うたび 熱くなる瞳の中

每当想念你时那愈发温热的眼眸之中

誰よりも大事な 空の色

是比任何人都重要的天空之色