離婚の数では日本一だってさ　大きな声じゃ言えないけどね

聽說咱們的離婚率是全日本第一哩　所以我也不好在這裡大聲嚷嚷啦

しかも女から口火を切って　ひとりぽっちの道を選ぶよ

可你知道嗎　咱們北方女子是自個兒點燃導火線　然後選擇單飛這條路的喲

北の国の女は耐えないからね　我慢強いのはむしろ南の女さ

北國女人天生就耐不住性子哪　擅長忍氣吞聲的是南方女子啦

待っても春など来るもんか

難道傻傻等待春天就會到來嗎

見捨てて歩き出すのが習わしさ

還不如丟下一切昂首闊步　這才是北國的作風哩

北の国の女にゃ気をつけな

你可得當心北國之女哪

待っても春など来るもんか

難道傻傻等待春天就會到來嗎

見捨てて歩き出すのが習わしさ

還不如丟下一切昂首闊步　這才是北國的作風哩

北の国の女にゃ気をつけな

你可得當心北國之女哪

吹雪の夜に白い山を越えてみようよ　あんたの自慢の洒落た車で

有種你就在風雪夜越過白色山頭看看呀　開你那輛得意洋洋的拉風跑車來嘛

凍るカーブは鏡のように気取り忘れた顔を映し出す

冰封的彎道就跟鏡子一樣　照出你一時忘了囂張拿翹的慌張臉孔

立ち往生の吹きだまり凍って死ぬかい

看你是要選擇中途抛錨凍死在雪堆裡

それとも排気ガスで眠って死ぬかい

還是要接上汽車排氣管昏迷死在車裡

待っても春など来るもんか

難道傻傻等待春天就會到來嗎

見捨てて歩き出すのが習わしさ

還不如丟下一切昂首闊步　這才是北國的作風哩

北の国の女にゃ気をつけな

你可得當心北國之女哪

待っても春など来るもんか

難道傻傻等待春天就會到來嗎

見捨てて歩き出すのが習わしさ

還不如丟下一切昂首闊步　這才是北國的作風哩

北の国の女にゃ気をつけな

你可得當心北國之女哪

待っても春など来るもんか

難道傻傻等待春天就會到來嗎

見捨てて歩き出すのが習わしさ

還不如丟下一切昂首闊步　這才是北國的作風哩

待っても春など来るもんか

難道傻傻等待春天就會到來嗎

見捨てて歩き出すのが習わしさ

還不如丟下一切昂首闊步　這才是北國的作風哩

北の国の女にゃ気をつけな

你可得當心北國之女哪