On the street where you live girls talk about their social lives在你住的那条街上 女孩们正讨论着各自的社交生活They're made of lipstick  plastic and paint  a touch of sable in their eyes她们涂抹唇膏 戴上配饰 脸也化了妆 眼睑上画着深色的眼影All your life all you've asked when's your daddy gonna talk to you你总是在问你爸什么时候能和你谈一会儿You were living in another world tryin' to get your message through但你却活在另外一个世界 试着靠自己去了解想要知道的一切No one heard a single word you said没有人注意你说的话语They should have seen it in your eyes他们该好好地看着你What was going around your heart你到底在想什么Ooh  she's a little runaway她变得有些叛逆了Daddy's girl learned fast爸爸的女儿已经学会了All those things he couldn't say那些他难以启齿的事情Ooh  she's a little runaway她变得有些叛逆了A different line every night guaranteed to blow your mind每晚都接到不同的来电 定让你的内心纷乱不定See you out on the streets  call me for a wild time我看到你走在街道上 想要快活就打给我吧So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do你一个人坐在家里是因为什么事也做不了There's only pictures hung in the shadows left there to look at you只有那挂在暗处的照片留在那儿盯着你You know she likes the lights at nights on the neon broadway signs你知道她喜欢那些百老汇外头的霓虹招牌She don't really mind当然那并不真的是她所关注的It's only love she hoped to find她希望得到的就只有爱情Ooh  she's a little runaway她变得有些叛逆了Daddy's girl learned fast爸爸的女儿已经学会了All those things he couldn't say那些他难以启齿的事情Ooh  she's a little runaway她变得有些叛逆了No one heard a single word she said没有人注意她说的话They should have seen it in your eyes他们该好好地看着你What was going around your heart你到底在想什么Ooh  she's a little runaway她变得有些叛逆了Daddy's girl learned fast爸爸的女儿已经学会了All those things he couldn't say那些他难以启齿的事情Ooh  she's a little runaway她变得有些叛逆了Daddy's girl learned fast爸爸的女儿已经学会了Now she works the night away现在一到晚上 她就想外出狂欢Ooh  she's a little runaway她变得有些叛逆了Daddy's girl learned fast爸爸的女儿已经学会了All those things he couldn't say那些他难以启齿的事情Ooh  she's a little runaway她变得有些叛逆了Daddy's girl learned fast爸爸的女儿已经学会了Now she works the night away现在一到晚上 她就想外出狂欢Ooh  she's a little runaway她变得有些叛逆了