気ままにYURA YURAと揺れながら

随心所欲悠然地摇曳吧

何も考えないでいよう

什么也别思考

あの高い空に浮かんだ雲のように

一如浮在高旷空中的云朵一般

行き交う喧騒に

来来往往的喧嚣之中

身も心も掻き乱されて

身心都被扰乱

膨らんでった不安

膨胀的不安

コンクリートの街が

被封印在

閉じ込めてしまうから

混凝土的城市中

塞ぎ込んだあの人に

快为那个郁闷之人

早急に応急処置を

进行应急处理吧

何気ない二人の時間を

度过平淡的二人时光

気ままにYURA YURAと揺れながら

随心所欲悠然地摇曳吧

何も考えないでいよう

什么也别思考

あの高い空に浮かんだ雲のように

一如浮在高旷空中的云朵一般

行き場のない絶望や涙に

无处可去的绝望和眼泪

気の利いたような台詞はいらない

不需要诙谐的台词来安慰

何も言わずに ずっといつでも

什么也不必说 永远 无论何时

肩を寄せ合って

都要肩并肩依偎

突き刺す劣等感

自卑尖锐刺痛

気付けぬほど傷みに慣れて

随着认知加深 习惯了疼痛

繰り返すだけの日々

每天都在周而复始

いつか見てた夢を

曾经做过的梦

置き去りにしたまま

还被抛在一边

流し込んだ缶コーヒー

喝掉罐装咖啡

週末のプレゼンどうしよう

将花束作为

肩を落とす君に花束を

送给消沉的你的周末礼物吧

気ままにYURA YURAと揺れながら

随心所欲悠然地摇曳吧

何も考えないでいよう

什么也别思考

あの高い空に浮かんだ雲のように

一如浮在高旷空中的云朵一般

掛け替えの無い温もりを確かに

因为我真实地在这怀抱中感受到了

この腕の中感じてるから

不可替代的温暖

何もいらない ずっといつでも

什么也不需要 永远 无论何时

君と寄り添って

都要与你相互依偎

That's all I need

Stay by my side

That's all you need

Stay by my side

明日はどんな空が見えるんだろう

明天会看见怎样的天空呢

たとえまた雨だとしても

即使又是阴雨绵绵

いつものようにまた

我也会在老时间

あなたに会えますように

跑去见你

気ままにYURA YURAと揺れながら

随心所欲悠然地摇曳吧

何も考えないでいよう

什么也别思考

あの高い空に浮かんだ雲のように

一如浮在高旷空中的云朵一般

行き場のない絶望や涙に

无处可去的绝望和眼泪

気の利いたような台詞はいらない

不需要诙谐的台词来安慰

何も言わずに ずっといつでも

什么也不必说 永远 无论何时

肩を寄せ合って

都要肩并肩依偎

YURA YURA YURA YURA YURA YURA