ルージュ (口红) (《容易受伤的女人》日语版) - 中島みゆき (中岛美雪)
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
口をきくのがうまくなりました
我现在已经很会搭讪了
どんな酔いしれた人にでも
即使面对一个烂醉如泥的人也一样
口をきくのがうまくなりました
我现在很会交际弄欢了
ルージュひくたびにわかります
每擦一次口红 就知道自己变得越来越会说话
あの人追いかけて
当初为了追他
この町へ着いた頃は
跟到这个地方时
まだルージュはただひとつ
身上还剩下口红一支
うす桜
淡淡的樱花色
あの人追いかけて
为了追那个人
くり返す人違い
我不断地把人认错
いつか泣き慣れて
不知不觉中习惯了哭
口をきくのがうまくなりました
我现在很会交际弄欢了
ルージュひくたびにわかります
每擦一次口红 就知道自己变得越来越会说话
つくり笑いがうまくなりました
我现在已经很会陪笑了
心慣じめない人にでも
就算对方不是我的男人也一样
つくり笑いがうまくなりました
我现在已经很会陪笑了
ルージュひくたびにわかります
每擦一次口红就知道自己够虚假
生まれた時から
候鸟一出生
渡り鳥もわかる気で
就知道要远行
つばさをつくろう事も
整理翅膀的时候
知るまいに
就知道自己的本能
気がつきゃ鏡も忘れかけた
而我一留神才发现
うす桜
连镜子都快忘记那
おかしな色と笑う
淡淡的樱花色
つくり笑いがうまくなりました
我现在已经很会陪笑了
ルージュひくたびにわかります
每擦一次口红就知道自己够虚假
生まれた時から
候鸟一出生
渡り鳥もわかる気で
就知道要远行
つばさをつくろう事も
整理翅膀的时候
知るまいに
就知道自己的本能
気がつきゃ鏡も忘れかけた
而我一留神才发现
うす桜
连镜子都快忘记那
おかしな色と笑う
淡淡的樱花色
つくり笑いがうまくなりました
我现在已经很会陪笑了
ルージュひくたびにわかります
每擦一次口红 就知道自己变得越来越会说话