На землю брошен новый день

新的一天降临大地

Он как начало всех начал

新的开端在开端之中

Мы познакомились в метро

我们在地铁上相遇

Ты говорила, я молчал

你说话，我沉默

Ты говорила ни о чем

你的语言与万物无涉

А я молчал о том же

我的沉默也无所相关

И мы решили быть вдвоем

我们决定在一起，尽管这将

Так зря, но это - позже

形同虚设，但当时无人知情

Луну доели облака

云层侵蚀月亮，

И вечер взял нас на прицел

夜晚举枪对准我们：

Он будет бить издалека

他将从远处，射中

В сердца слоняющихся тел

游荡者的心脏。

Мы пробежим по мостовой

我们会沿小径逃离，然后

Перемахнем через забор

越过栅栏

Ты скажешь: "Милый, нам с тобой

你将要说：难道你不觉得

Два сердца – это перебор"

两颗心对我们显得太多？

На двух людей два сердца –

每人都有一颗心脏——

Неслыханная роскошь

多么奢侈！那就让

Одно продолжит биться

一颗心跳动，另一颗

Второе получает нож

被尖刀刺穿

На двух людей два сердца –

每人都有一颗心脏——

Неслыханная роскошь

多么奢侈！那就让

Одно продолжит биться

一颗心跳动，另一颗

Второе получает нож

被尖刀刺穿