音の中で君を探してる

在音乐中探寻着你

霧の中で朽ち果てても彷徨う

在迷雾中彷徨至腐朽了身躯

闇の中で君を愛してる

黑暗之中我依旧爱着你

刻む一拍の永遠を

镌刻仅一节拍的永恒

歌の中で君を探してる

在歌声中探寻着你

波の中で笑いながら漂う

在波浪中微笑着漂泊

今の中で君を愛してる

在此刻我依旧爱着你

刻む一拍の永遠を

镌刻仅一节拍的永恒

刻む一粒の永遠を

镌刻仅一粒沙的永恒

ふざけた人間なんだ

荒唐胡闹的人类

偏る生活を歌舞いた

生活不公却载歌载舞

そう君の手の平

你的手掌

美しくクルクル返ったんだ

在空中来回划出了美丽的弧线

口から音が出る病気

从口中唱出音乐的病

心臓から花が咲くように

如同从心中开出的花

魔法はいつでも

魔法始终是

歌う波に乗っていた

乘着歌声的波涛而来

始まりは炎や

施法不是依靠火焰

棒きれではなく音楽だった

或者木棍 而是音乐

音の中で君を探してる

在音乐中探寻着你

霧の中で朽ち果てても彷徨う

在迷雾中彷徨至腐朽了身躯

闇の中で君を愛してる

黑暗之中我依旧爱着你

刻む一拍の永遠を

镌刻仅一节拍的永恒

歌の中で君を探してる

在歌声中探寻着你

波の中で笑いながら漂う

在波浪中微笑着漂泊

今の中で君を愛してる

在此刻我依旧爱着你

刻む一拍の永遠を

镌刻仅一节拍的永恒

渡す一粒の永遠を

交予你一粒沙的永恒