はりつめる　部屋のすみの　かすかな気配

在吱呀作响的 房间角落的 微弱的痕迹中

1小節前　休符の残骸

是一小节前的 休止符的残骸

I'm a piano

我是一座钢琴

思いがけず　めいっぱい　弾いた　ピアノ

意外的 伟大的 被弹奏过的 钢琴

その音を　消えるまで　聴いていた

在那个声音 消逝之前 被人所听到

それは　まるで　夢が覚めた時に似て

那仿佛 梦醒之时一般

超えて　悲しみを　超えて　喜びを　超えて

跨越吧 跨越悲伤 跨越喜悦

弾ける　涙のネックレス

绽开来的 泪水之链

超えて　疑いを　超えて　争いを　終えて

跨越吧 跨越疑惑 终结斗争

あの雲のカーテン　音のリボンで

将那云之帘 音之带

結べば　結べば

联结起来 联结起来

超えて　悲しみを　超えて　喜びを　超えて

跨越吧 跨越悲伤 跨越喜悦

落ちてく　涙のピアス

掉落下去的 泪之耳坠

超えて　疑いを　超えて　争いを　終えて

跨越吧 跨越疑惑 终结斗争

かけだす　青空へ

跨越那片

超えて….

蔚蓝的天空……