空は青く澄み渡り

天空蔚蓝澄澈

海を目指して歩く

踏步迈向大海

怖いものなんてない 僕らはもう一人じゃない

没有恐惧不安，你我孤单不再

大切な何かが壊れたあの夜に

惘然若失的那个晚上

僕は星を探して

追逐那片繁星

一人で歩いていた

我独自走着

ペルセウス座流星群

英仙座流星群

君も見てただろうか

你也看到了吗

僕は元気でやってるよ

我过得很好

君は今「ドコ」にいるの?

而你如今又身在何方呢

「方法」という悪魔に

那名为“方法”的恶魔

とり憑かれないで

不要与他纠缠不休

「目的」という大事なものを 思い出して

快想起来吧，最重要的是“目的”啊

空は青く澄み渡り

天空蔚蓝澄澈

海を目指して歩く

踏步迈向大海

怖いものなんてない

没有恐惧不安

僕らはもう一人じゃない

你我孤单不再

空は青く澄み渡り

天空蔚蓝澄澈

海を目指して歩く

踏步迈向大海

怖くても大丈夫

就算恐惧不安也没有关系

僕らはもう一人じゃない

我们不再孤单

大切な何かが壊れたあの夜に

惘然若失的那个晚上

僕は君を探して

寻找着你

一人で歩いていた

我独自一个人

あの日から 僕らは一人で海を目指す

从那天起我们把大海当做目标

「約束のあの場所で

在那约定的地方

必ずまた逢おう」と

我们一定会重逢

「世間」という悪魔に

那尘世间的“恶魔”

惑わされないで

不要被他迷惑了

自分だけが決めた「答」を 思い出して

想想自己在心中决定的“答案”吧

空は青く澄み渡り

天空蔚蓝澄澈

海を目指して歩く

踏步迈向大海

怖いものなんてない

没有恐惧不安

僕らはもう一人じゃない

我们不是孤身一人

空は青く澄み渡り

天空蔚蓝澄澈

海を目指して歩く

朝着大海前进吧

怖くても大丈夫

就算恐惧不安也没有关系

僕らはもう一人じゃない

我们不再孤单

煌めきのような人生の中で

在这样“辉煌”的 人生中

君に出逢えて僕は 本当によかった

可以与你相遇，对我来说真是太好了

街を抜け海に出たら

穿过大街小巷到达海边

次はどこを目指そうか

接下来向哪出发好呢

僕らはまた出かけよう

再启程吧

愛しいこの世界を

一起游历这可爱的地球吧

空は青く澄み渡り

天空蔚蓝澄澈

海を目指して歩く

踏步迈向大海

怖いものなんてない

没有恐惧不安

僕らはもう一人じゃない

你我不再孤单

空は青く澄み渡り

天空蔚蓝澄澈

海を目指して歩く

朝着大海前进吧

怖くても大丈夫

就算恐惧不安也没有关系

僕らはもう一人じゃない

我们已经不再孤单