青い地球が 私の胸に

【蓝色的地球 在我的心中】

夜に浮かぶ 満月をくれた

【悬起了夜空的满月】

大地の花が 私の胸に

【大地的花儿 在我的心中】

沈まない 太陽をくれた

【升起了不会沉落的太阳】

人と出会う横には いつもある

【与人邂逅】

いつか別れに変わる 夕凪が

【总是伴随着分别的海上晚风】

風をくぐって 海を越えたら

【乘着风儿 越过海洋】

君が 宝島になる

【你变成了我的宝岛】

ひとかけらの夢は

【梦的碎片】

群れを帯びてる 魚のように

【好像成群的鱼儿一样】

よこぎってゆく季節

【季节横穿而过】

君と叶える奇跡

【与你共同实现奇迹】

明日の上を 鳥たちが飛ぶ

【明天之上 鸟儿飞翔】

夜明けまでに 間に合うように

【是为了赶上黎明】

船の汽笛は はじまりの音

【轮船鸣响了起航的汽笛】

見えない矢印を 浮かべて

【看不见的箭头浮现出来】

君と過ごした 短い記憶が

【与你共同度过的 短暂的记忆】

いつか長く伸びて 迎えにくる

【不觉间延展开来 以迎接我】

風を頼りに 目を閉じたとき

【寄身于风中 闭上眼睛的时候】

君が宝島になる

【你变成了我的宝岛】

夢を飾りながら

【装点了我的梦】

珊瑚のように 波にゆられて

【像珊瑚一样 随着波浪摇动】

気がついてゆく 季節

【心绪不定的季节里】

ひと続きの この旅

【继续这系列的旅途】