奇想天外 勘違い

异想天开 误解

まだ照れくさくて

心中还怀着羞赧

夢見て恋して 変わらないかな

梦想着 眷恋着 是否能改变呢

籠の中の時は虚ろ

笼中的时光空虚无比

逃げ出せないわけじゃなくて

并非是无法逃脱

眠たくなる消えそうになる

开始感到困倦 好似快要消失

ここから連れ出してよ

快带我离开这里吧

滑り落ちた月の雫

月光滑落

手を伸ばして握りしめていた

伸手将其紧握

懐古的なのは趣味じゃない

怀旧非我喜好

未だ見ぬ恋に想い馳せ

只是向往着那未知之恋

いつのまにか決められてた

将不知何时已经注定的

物語の結末を変えて

故事结局改写

あの雲を飛び越えて 夢見る私を

飞越那云层 将徜徉美梦中的我

ほら見つけ出して

寻找出来吧

期待通りにいかない

期待并未如愿

夜にしたためた

夜间写下的

未読の文書がかわいそうだわ

未读的文书 多么惹人怜惜

似合ってないかんざし取って

取下不合适的发簪

振り払ったすだれの向こう

掀开竹帘 在那另一端

鳴り止まない鼓動が痛い

心跳鸣动不停 阵阵作痛

ここから連れ出してよ

快带我离开这里吧

掴んでいた月の雫

捉住月光

手を放して光を纏った

松手之际 光芒倾泻缠绕

動きづらい帯は要らない

不需要难以活动的束缚

未だ見ぬ感情知りたくて

渴望了解未知的感情

いつのまにか決められてた

将不知何时已经注定的

物語の結末を変えて

故事结局改写

あの雲を飛び越えて 夢見る私の

飞越那云层 快点发现

想いに気付いて

正做着美梦的我的心绪吧

ぼんやり浮かんだ月がまどろむ

漂浮天空的渺渺圆月蒙上薄纱

縁歩く兎も落ちてしまうよ

走在边缘的月兔似要掉落

冷たい窓越しでは届かない

透过冰冷的窗户无法抵达

想いに気付いたの

终于察觉到了自己的心意

溢れ出した月の雫

月光四溢

消えないように照らし続けるよ

亘古照耀不愿消散

懐古的なのは趣味じゃない

怀旧非我喜好

叶わぬ恋と言わないで

请莫断言这是无果之恋

いつのまにか決められてた

将不知何时已经注定的

物語の結末を変えて

故事结局改写

あの雲を飛び越えて 夢見る私の

飞越那云层 请接受

気持ち受け止めて

正做着美梦的我的感情吧

あの雲を飛び越えて 夢見る私を

飞越那云层 将徜徉美梦中的我

ほら見つけ出して

寻找出来吧