君が死ぬ時は僕の息も止めてよ

你死去之时我的呼吸也将停止

どうしてそれはだめよ

为什么？那可不行啊

君は困った顔をした

你困扰的说

愛情っていうのは

“爱”这种感情

形がないようだけど

看似无形

本当は沢山のヒントを残してるよ

其实却残留着许多信息

変わらない笑顔で暮らそう

用不变的笑容来面对生活

くじけてもいいから笑おう

即使备受挫折也一笑而过

君がいない世界なんて

没有你的世界

僕にとっては意味がない

于我而言便没有意义

だけど君はいつものように

但是你却一如既往的

優しく叱ってくれる

温柔地斥责着我

明日もし世界が

如果明天的世界

終わってしまうとしたら

就迎来终结的话

愛する人に会いたい

我想见到自己深爱的人

ありがとうって伝えたい

向他传达一句“谢谢”

愛し方も忘れてしまいそう

我似乎忘记了爱的方法

だけど君のそばにいたいよ

却依旧想驻留于你的身侧

君がもし僕を嫌いになっても

即使你变得开始讨厌我

この思いは消えないの

这份思念也不会消失

言葉じゃ伝えきれない程

满溢心灵的思念

想いは溢れているよ

千言万语都不足以表达

女々しい僕の目を見つめて

你望着恋恋不舍的我的眼睛

あきれたような顔をした

那神情像是在感到惊讶

君をずっと愛してくよ

我会一直爱着你

君は僕の宝物

你是我的宝物

もし私がいなくなっても

就算我有一日与你永远分离

ちゃんと生きてゆくのよ

也请你好好活下去