花は散りゆく季節はめぐる

花朵凋零飘落 季节流转变迁

涙ひとしずくこぼれ落ちる

一滴眼泪夺眶而出

いつか思い出に出来るかな

何时才能让这变成回忆呢

好きすぎるからもうサヨナラ

因为太过喜欢 所以选择说出再见

サヨナラ

再见

miwa

想いの果ては空の彼方へ

思念的尽头去向无际的天空

海の底よりも深いなんて

比海底还要更深

ほんの少しの未来見えたって

其实可以窥见到些许的未来

淡い期待だけさせないで

请不要让我有这样小小的期待

想いの果ては空の彼方へ

思念的尽头去向无际的天空

悲しみに悲しみ重ねないで

不要让悲伤继续重叠

いつかきらいになるその前にもう

在我变得讨厌你之前

サヨナラ

说出再见

名前呼ぶ声がやさしいよね

你呼唤我名字的声音是那么的温柔

ずっと続いてく気がしてた

曾以为可以一直这样下去

ぬくもりは近くにあるのに

温暖明明还在身旁

私はどこかさみしかったの

我却不由得寂寞起来

花は散りゆく季節はめぐる

花朵凋零飘落 季节流转变迁

涙ひとしずくこぼれ落ちる

一滴眼泪夺眶而出

始まらない二人だから

我们二人无法开始

こんなに好きだけどサヨナラ

即使如此喜欢 还是要说出再见

サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ

再见 再见 再见

I don't wanna say

我并不想说啊

過ぎ去りし日々は流れる雲

逝去的时日仿佛流动的云朵

形を変えて空に溶けても

就算形状变幻 消逝于天空

埋まらない心の隙間はなぜ

无法填补的内心空隙

二人を遠ざけてしまうの

为何将我们二人疏远

過ぎ去りし日々は流れる雲

逝去的时日仿佛流动的云朵

わかり合っていると信じてたの

曾相信着我们能够互相理解

いつか消えてしまうその前にもう

在那信任消失之前

サヨナラ

说出再见

なんていやだよ

果然还是做不到

抱き締める腕はあたたかくて

紧抱着我的双臂是那么的温暖

いつも幸せを感じてた

总能让我沉浸于幸福之中

信じるたびに強くなれた

每当这样相信便能更加坚强

求めてばかりで脆(もろ)くなった

可一味渴求只能让这更加脆弱

花は散りゆく想いはめぐる

花朵凋零飘落 思念巡回流转

涙ひとしずくこぼれ落ちる

一滴眼泪夺眶而出

これ以上そばにいれないの

我已不能再伴你身旁

届かない背中にサヨナラ

望着无法触及的背影 说出再见

サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ

再见 再见 再见

I don't wanna say

我并不想说啊

巡り逢えたこと　間違いじゃないよね

我们的相遇 绝不是个错误

だけどもう伝えられない

但是思念已无法传达

こんなにも好きなのに

虽然明明如此喜欢

花は散りゆく季節はめぐる

花朵凋零飘落 季节流转变迁

涙ひとしずくこぼれ落ちる

一滴眼泪夺眶而出

いつか思い出に出来るかな

何时才能让这变成回忆呢

好きすぎるからもうサヨナラ

因为太过喜欢 所以说出再见

名前呼ぶ声も　抱きしめる腕も

呼唤我名字的声音 紧抱我的双臂

二人の未来も　昨日までの思い出も

你我二人的未来 到昨日为止的回忆

I don't wanna say

我不想说再见

想いの果ては空の彼方へ

思念的尽头去向无际的天空

想いの果ては空の彼方へ

思念的尽头去向无际的天空