いつも君と待ち続けた季節は

与你一起久久等待的季节

何も言わず通り過ぎた

就这样悄悄地走远了

雨はこの街に降り注ぐ

这个城市倾盆的大雨

少しのリグレットと罪を

将些许的悔意与罪过

包み込んで

一并包覆

泣かないことを誓ったまま

时光流逝

時は過ぎ

不变的只有那永不落泪的誓言

痛む心に気が付かずに

未能察觉到内心的痛苦

僕は一人になった

回过神来只剩下孤独的我

記憶の中で

我们可以

ずっと二人は生きて行ける

在记忆中永存

君の声が今も胸に響くよ

你的话语声仍在我心中回响

それは愛が彷徨う影

那是爱彷徨的身影

君は少し泣いた

你曾经是否潸然落泪

あの時見えなかった

但当时的我却没能发现

自分の限界がどこまでかを

不断探索

知るために

自己的极限

僕は生きてる訳じゃない

那并不是我活着的理由

だけど新しい扉を開け

但是若能开启新的可能

海に出れば

远洋出海

波の彼方に

在波涛的彼岸

ちゃんと果てを感じられる

就能清晰地感受到尽头

僕はこの手伸ばして

我张开双臂

空に進み風を受けて

伸向天空 感受着风

生きて行こう

好好活下去

どこかでまためぐるよ

我们还会在某处相遇的吧

遠い昔からある場所

在很久以前就存在着的地方

夜の間でさえ

即使在黑夜

季節は変わって行く

季节也在不停地更替着

雨はやがてあがっていた

大雨在不久后停了

記憶の中で

我们可以

ずっと二人は生きて行ける

在记忆中永存

君の声が今も胸に響くよ

你的话语声仍在我心中回响

それは愛が彷徨う影

那是爱彷徨的身影

君は少し泣いた

你曾经是否潸然落泪

あの時見えなかった

但当时的我却没能发现

Hello again a feeling heart

Hello again my old dear place

Hello again a feeling heart

Hello again my old dear place

Hello again a feeling heart

Hello again my old dear place