She was lookin' like a friend of mine

她好像我的一个朋友

The first time I saw her face

第一次见到她的脸

I was approaching at the end of the line

我就忍不住向她靠近

The first time I ever saw her smile at me that way

第一次看见她对我露出那样迷人的微笑

I was sailing in the Milky Way

我仿佛穿行于银河之中

Losing track of memories that weren't that day

除了那一天的记忆 其他的全部消失

Right by her side

在她的身旁

As the stars flew by I did collide with memory

流星划过 我和记忆发生了碰撞

But somehow I survived

但我活了下来

And became free

最后自由自在

She was walking like she knew

她步伐坚定 好像她知道

Where she was going

要去向哪里

Walking like she knew

步履坚定 胸有成竹

She was walking right up to me

她朝我走来

I was sailing in the Milky Way

我仿佛穿行于银河之中

Losing track of memories that weren't that day

除了那一天的记忆 其他的全部消失

Right by her side

在她的身旁

As the stars flew by I did collide with memory

流星划过 我和记忆发生了碰撞

But somehow I survived

但我活了下来

And became free

最后自由自在

The starry night with no moonshine

星光熠熠 没有月光

The day without a cloud

白昼里万里无云

A long ladder but no one climbing

长长的天梯 却没有人攀爬

A stranger in the crowd

人群中的陌生人

There's a mermaid in the Milky Way

银河之中有一个美人鱼

With an ocean liner

乘着巨大的船舶

There's no moon tonight so you might see her

今晚没有月亮 所以你能看见她

And her ocean liner

还有她的大船

Up in the stars

就在星空之中

I was sailing in the Milky Way

我仿佛穿行于银河之中

Losing track of memories that weren't that day

除了那一天的记忆 其他的全部消失

Right by her side

在她的身旁

As the stars flew by I did collide with memory

流星划过 我和记忆发生了碰撞

But somehow I survived

但我活了下来

And became free

最后自由自在