Yankee Doodle went to town, A-riding on a pony.

扬基·杜多进城，骑着一匹小马

Stuck a feather in his hat, and called it macaroni.

他帽子上插着翎毛，被人叫做纨绔子弟。

Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle, Dandy

扬基·杜多，战斗吧！扬基·杜多，公子哥！

Mind the music and the step and with the girls be handy.

听着音乐和着脚步同姑娘跳舞。

Father and I went down to camp along with Captain Good win.

我和爸爸跟着古丁上尉来到军营，

There were the men and boys as thick as hasty puddin’

见到人群熙熙攘攘，往来穿流不停。

Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle, Dandy

扬基·杜多，战斗吧！扬基·杜多，公子哥！

Mind the music and the step and with the girls be handy.

听着音乐和着脚步同姑娘跳舞。

And there was Captain Washington, upon a slapping stallion.

看，上尉华盛顿骑在高大的骏马上，

Giving orders to his men, I guess there were a million

向战士们发出命令，就走来了千军万马。

Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle, Dandy

扬基·杜多，战斗吧！扬基·杜多，公子哥！

Mind the music and the step and with the girls be handy.

听着音乐和着脚步同姑娘跳舞。

Yankee Doodle is a tune, that comes in mighty hand.

扬基·杜多吹着曲子准备大显身手，

The enemy all runs away, at Yankee Doodle Dandy.

敌人见了扬基都会吓得屁滚尿流。

Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle, Dandy

扬基·杜多，战斗吧！扬基·杜多，公子哥！

Mind the music and the step and with the girls be handy.

听着音乐和着脚步同姑娘跳舞。