ああ　揺らめく灯火

摇曳的灯火

瓦礫（がれき）の街に

瓦砾的街道

鳴り響く透明な調べは

透明旋律

願いを湛（たた）え

载满心愿回荡着

今　焼け落ちた空は水の底へと沈んでいく

燃烧殆尽的天空缓缓沉入海底

満ちていく　月明かり  ah-

银色月光布满大地

青く燃える夜が君を染める　儚いほど

你的身影容入青色夜空，恍如梦幻

細い肩をきつく抱いていても

拼命抱紧你消瘦的双肩

君は消えてしまいそうで

依然害怕你会转顺消失

ああ　無数の星粒（つぶ）

无数的星辰

宇宙の果てで　見つけたよ

宇宙的尽头

初めての出会いは目ばいさえ覚え

初次的相遇甚至令我目眩

今　降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ

笼罩在天空洒下的绚烂光线中

二人　聖なる河へ  ah-

我们去向神圣之河

甘く押し寄せては僕の胸を震わせるよ

幸福的感觉如潮水来袭，不禁颤抖

ずっとこのままずっと抱いていたい

期望就这样永远抱紧你

君が消えてしまわないように

不愿让你消失在我眼前

今　降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ

笼罩在天空洒下的绚烂光线中

二人　聖なる河へ  ah-

我们去向神圣之河

青く燃える夜が君を染める　儚いほど

你的身影容入青色夜空，恍如梦幻

細い肩をきつく抱いていても

拼命抱紧你消瘦的双肩

君は消えてしまいそうで

依然害怕你会转顺消失

甘く押し寄せては僕の胸を震わせるよ

幸福的感觉如潮水来袭，不禁颤抖

ずっとこのままずっと抱いていたい

期望就这样永远抱紧你

君が消えてしまわないように

不愿让你消失在我眼前