Der Abschied fällt schwer, sag, mein Mädchen, ade!

离别多艰难，爱人来日再见

Leinen los, volle Fahrt, Santiano

起锚啰！满帆向前，圣帝雅罗！

Die Tränen sind salzig und tief wie das Meer,

眼泪像海水般又深又咸

Doch mein Seemannsherz brennt lichterloh.

我的水手心炙热如火

So weit die See und der Wind uns trägt

只要海洋和风依然在

Segel hoch, volle Fahrt, Santiano

升帆啰！满帆向前，圣帝雅罗！

Geradeaus, wenn das Meer uns ruft,

一往无前随大海召唤

Fahren wir raus, hinein ins Abendrot

直到霞光灿烂的日落

Die Segel aufgespannt und vor dem Wind

这风帆舒展御风飘扬

Leinen los, volle Fahrt, Santiano

起锚啰！满帆向前，圣帝雅罗！

Siehst du, dort, wo der Mond versinkt,

你看那遥遥月落之处

Wollen wir sein, bevor der Tag beginnt

我们要在明日前抵达

So weit die See und der Wind uns trägt

只要海洋和风依然在

Segel hoch, volle Fahrt, Santiano

升帆啰！满帆向前，圣帝雅罗！

Geradeaus, wenn das Meer uns ruft,

一往无前随大海召唤

Fahren wir raus, hinein ins Abendrot.

直到霞光灿烂的日落

Ich brauche keine Zuhaus

'我又何需家园

Und ich brauch' kein Geld

还有财富

Leinen los, volle Fahrt Santiano

起锚啰！满帆向前，圣帝雅罗！

Unser Schloss ist die ganze Welt,

我们的城堡即天涯

Uns're Decke ist das Himmelszelt

穹顶就是那辽阔天空

So weit die See und der Wind uns trägt

只要海洋和风依然在

Segel hoch, volle Fahrt, Santiano

升帆啰！满帆向前，圣帝雅罗！

Geradeaus, wenn das Meer uns ruft,

一往无前随大海召唤

Fahren wir raus, hinein ins Abendrot.

直到霞光灿烂的日落

Der Abschied fällt schwer, sag, mein Mädchen, ade!

离别多艰难，爱人来日再见

Leinen los, volle Fahrt, Santiano

起锚啰！满帆向前，圣帝雅罗！

Die Tränen sind salzig und tief wie das Meer,

眼泪像海水般又深又咸

Doch mein Seemannsherz brennt lichterloh.

我的水手心炙热如火

So weit die See und der Wind uns trägt

只要海洋和风依然在

Segel hoch, volle Fahrt, Santiano

升帆啰！满帆向前，圣帝雅罗！

Geradeaus, wenn das Meer uns ruft,

一往无前随大海召唤

Fahren wir raus, hinein ins Abendrot.

直到霞光灿烂的日落

So weit die See und der Wind uns trägt

只要海洋和风依然在

Segel hoch, volle Fahrt, Santiano

升帆啰！满帆向前，圣帝雅罗！

Geradeaus, wenn das Meer uns ruft,

一往无前随大海召唤

Fahren wir raus, hinein ins Abendrot.

直到霞光灿烂的日落