遠回りした 大好きな景色を

再绕些远路将最喜欢的风景

もう少しだけ眺めていたくて

尽收眼底 只想这样子而已

風の音が止むのを感じたり

感觉到了风儿不再吹了

星のきらめきに届きそうだったり

好像在和璀璨的星星窃窃私语

待ってくれてる人達がいる

有在等待着我的人

「おかえり」がほら 包んでくれるよ

「欢迎回来」这句话 就这样围绕在我身旁

ここだけが帰る場所だから

只有这里才是我该回来的地方

窓を開けた 穏やかな空気に

打开窗户 清新柔和的空气

もう少しだけ 触っていたくて

迎面扑来 只想这样子而已

夕焼け色が肩に落ちて来たり

晚霞的光芒开始在肩膀上落下

樹々の木漏れ日に懐かしくなったり

树林间洒下的光斑真是令人怀念

笑顔をくれる人達がいる

有给予我笑容的人在

「おかえり」をほら 言いたくなったよ

「欢迎回来」这句话 说出来吧

この町が輝いてるから

这个小镇就会阳光灿烂

笑顔になれる 心から今

现在发自内心的 笑容习以为常

「おかえり」がほら こんなに愛しい

「欢迎回来」你看 是多么的可爱

ここだけが帰る場所だから

只有这里才是我该回来的地方