時は流れて

时光流逝

流れない

又停滞

雪は溶けた

雪花融化

一面に咲くレンゲソウ

紫云英满满盛开

あなたの匂いがしたんだ

有种你的气息

一人きりは嫌い

讨厌独自一人

一人がいい

又觉得一个人就好

優しい春に

在温柔的春天

暗闇の中歩いて

在黑暗中漫步

ただ

只是

あなたはいなくなった

没有你在身边

夢が生まれて

梦想诞生

消えた

又消失

街に溶けた

溶于街道之中

ねえ

呐

過ぎ去った夏の終わりに

在流逝而去的夏末时节

中身の無い入れ物みたい

我就像空无一物的容器一般

求めていたのは

一直在寻求的

求めたのは

所寻求的

あなた

是你

慣れ過ぎた嘘をついて

撒下过于习惯的谎言

見え透いた嘘をついて

说着显而易见的谎言

また離れてく離れてく

又一次渐渐离去 渐渐离去

凍えたまま冬が来て

撑着这冰冻的身躯 迎来冬天

流れてく流れてく

不停流逝 不停流逝

季節は巡って

季节流转

雪が溶けた

雪花融化

一人きりは嫌いになったよ

变得讨厌独自一人

一人きりも好きになったよ

也变得喜欢独自一人

望むことも

就连所期盼的东西

比べられて比べた

也成为了比较的牺牲品

生まれたこと恨んだ

对降临于世产生了恨意

それでも

即便如此

もう一度だけ

我想要再次见到的

会いたいのはあなた

只有你

二人で居たい

想要和你二人独处

色づき始めた秋に

想要在开始染色的秋天

あなたと居たい

和你在一起

思い出す思い出す

回忆曾经 回忆曾经

あなたとなら

若是和你在一起就好了

泣き続く明日が苦しそうに

泪流不止的明天是如此痛苦

でも戻れない

可是再也回不去了

消えそうな明日を

连结起的是

繋いでるんだよ

稍纵即逝的明天

息をして息をして

呼吸着 呼吸着

生きてるのが

即便活着

望み通りじゃなくても

非我本意

まだ涙拭いてよ

我依然擦干泪水

生きてるんだよ

坚强地活在当下

その命ちゃんと見してよ

好好看看那生命吧

終わりならばいつか来るさ

总会迎来谢幕的那一天

悲しみなど腐るほどある

纵使悲伤不断

生きてくんだよ

我也会活下去

生きて生きて

活下去 活下去

どうせ消え去る前に

在消失之前