Everybody needs a little place they can hide人人都需要一个小角落去躲藏Somewhere to call their own一个唤醒自我的地方Don't let nobody inside没有任何外人打扰Every now and then we all need to let go人尽皆知 最后我们全都要放手For some it's the doctor对有些人而言 那是医生For me it's rock and roll对我而言 那是摇滚For some it's a bottle对有些人而言 那是一瓶酒For some it's a pill对某些人而言 那是一片药片Some people wave the bible, cause it's giving them a thrill有些人挥舞着手里的圣经 因为这使他们精神振奋Others point their finger if they don't like what they see另一些人看见厌恶的东西 则竖起他们的中指If you live in a glass house, don't be throwing rocks at me如果你住在玻璃温室里 当心别被我扔的石头砸中We all need a little shelter我们都需要一个避难所Just a little helper to get us by只要一个帮手来帮我们We all need a little shelter我们都需要一个避难所Just a little helper ooo, and it'll be alright只要一个帮手来帮我们Check out Mr. Politician in his suit and tie看看那衣冠楚楚的政客先生But when the doors are closed there ain't nothin' he won't try当门关上后 他便高枕无忧Meanwhile Mr. Medicine's treating his best friend's wife与此同时 医药先生正在盛情款待他好友的妻子Tipper led the war against the record industryTipper领导发起了对唱片行业的战争She said she saw the devil on her MTV她说她在MTV上看见了魔鬼To look into the cabinet, it takes more than a key想一睹内阁 那可不是一把钥匙能解决的Just like Jimmy's skeletons and his ministry就像吉米的骷髅和他的牧师We all need a little shelter我们都需要一个庇护所Just a little helper to get us by只要一个帮助者来帮我们We all need a little shelter我们都需要一个庇护所Just a little helper ooo, and it'll be alright只要一个帮助者来帮我们 而一切都将没事Hit it now就是现在For some it's the needle对一些人而言 就是一根针the For killsome it's对一些人而言 就是谋杀Some people wave the bible, cause it's giving them a thrill有些人挥舞着手里的圣经 因为这使他们精神振奋You can spend your money before you get your pay在你得到报应前 你可以肆意挥霍你的钱With a toss of the dice, you can piss it all away掷一把骰子 你可能会输得精光We all need a little shelter我们都需要一间避难所Just a little helper to get us by只要有个帮手来帮我们We all need a little shelter我们都需要一间避难所Just a little helper ooo, and it'll be alright只要有个帮手来帮我们 而一切都将没事We all need我们都需要A little shelter一间庇护所We all need我们都需要A little shelter一间庇护所Just a little helper一个帮助者Oh Lord, it's gonna be alright老天啊 一切都会好起来的Come on now现在来吧Come on now and shelter me now来吧 庇护我Just a little helper只要一个帮助者Shelter, shelter, shelter, shelter, shelter, shelter, shelter, shelter庇护所We all need我们都需要We need a little shelter人人都需要 一小间庇护所Just a little helper ooo, and it'll be alright只是一个小小的帮助 一切都会没事