Build yourself a boat, babe

亲爱的 请为你自己修筑一条船

Make yourself a sail

适时放逐一下自己

Float into the ocean

任凭自己漂浮至远洋

To nowhere

到那雾浓不知处

Yeah, I see you're looking

我看见你在寻觅

Looking for a sign

寻觅一个信号

Praying for a beacon

祈祷遇见一座灯塔

So here's the light

而我 会带来光亮 应许你的祈祷

My arms will be wide open

我的双臂会为你敞开

For the moment you arrive, arrive

耐心等待你的到来

When you set sail on your journey

守候你的旅程

And happiness is far away

也许幸福遥远

Love will guide you 'til the morning

但爱会指引你抵达黎明

Lead your heart down to the bay

跟从着你的心就能依归港湾

Don't resist the rain and storm

莫与狂风暴雨抗争

I'll never leave you lost at sea

我不会遗落你一人在深海

I will be your lighthouse keeper

我会做你的灯塔守护者

Bring you safely homе to me

把你安全地带回家

I will be your lighthouse keepеr

我会做你的灯塔守护者

Bring you safely home

把你安全地带回家

Yeah, I see you're lonely

我看出了你的孤独

Going in alone

瑀瑀独行

Fire up the engine

默默为自己发动引擎

Stoke the coal

点燃煤火

Floating on a feeling

载着汹涌的情绪徜徉

Fighting with the tide

与浪潮搏斗

Hope you'll be home for Christmas time

希望你圣诞之时能赶回家

My arms will be wide open

我的双臂会为你敞开

For the moment you arrive, arrive

耐心等待你的到来

When you set sail on your journey

守候你的旅程

And happiness is far away

也许幸福遥远

Love will guide you 'til the morning

但爱会指引你抵达黎明

Lead your heart down to the bay

跟从着你的心就能依归港湾

Don't resist the rain and storm

莫与狂风暴雨抗争

I'll never leave you lost at sea

我不会遗落你一人在深海

I will be your lighthouse keeper

我会做你的灯塔守护者

Bring you safely home to me

把你安全地带回家

I will be your lighthouse keeper

我会做你的灯塔守护者

Bring you safely home to me

把你安全地带回家