A$AP Rocky/A$AP Ferg/Nicki Minaj

-

Came up out the mud, brush the dirt off of me

从泥泞中站起，洗净身上的尘埃

Going hard, hit them where it hurts, kill them softly

用力回击，以牙还牙，将对手无情消灭

Bone stretch tryna clear my mind, even smoke less

刺骨的疼痛试图控制我的烟瘾，让我清醒

Hopelessness but I'm in this s**t for flesh

但这并没有卵用，我早已将灵魂出卖给了肉体

Talk reckless, coming for your neck, no strep throat

二话不说，搂着你的脖子直接开亲，我的嘴巴干净得很

Runnin', runnin', runnin' this s**t, both legs broke

不断向前，直到双腿不听使唤

Runnin' round town, yeah they comin' for my head though

奔走相告，让他们都来屈服于我

Funny thing about it they don't always see my head though

但是这群蠢货却没有机会一睹我的真容

Schizo, maniac I'm fiendin' to go klepto

疯狂的我像魔鬼一样掠夺一切

So hands-on kinda hard for me to let go

亲自上阵让我欲罢不能

Let go, stacking presidents like a LEGO

将钱一捆捆地像乐高玩具一样堆叠起来

Would introduce you to my friends but they dead though

想把你向我的哥们介绍，但他们都已经走了（Rocky的哥哥曾经死于血拼）

(Came up out the mud, brush the dirt off of me)

从泥泞中站起，洗净身上的尘埃

Ayo

Runnin', runnin', runnin', I'ma take it like a klepto

一路向前，将身边的一切据为己有

Anybody want it, they can get it, come correct though

周围人都羡慕不已，但是他们要是想拿直接来拿就好

Talk behind my back but when they see me it's respect though

背后谈论老娘，在老娘面前却又闭嘴惊艳

Still got the crown, so I never give a F though

皇冠稳稳戴在头顶，所以老娘根本不care

Everything is wavy, I'ma hit 'em with the brush stroke

妖艳jian货围着老娘团团转，下一秒就把你们写进歌里

Then I'ma get high, I'ma get the best ****

然后老娘就去吸个爽，我的货可是顶尖的好货

Yeah, I make the rules, I ain't following the dress code

规则由我制定，我可不会迎合大众潮流

I-I ain't do the mess though, I'ma put a hex though

老娘还没骚够，一声令下，爬梯继续骚动

I-I ain't with the hugs and kisses, don't do the XO

我可不会和你们搂搂抱抱，男情女爱太低级惹

Soon as the bell go ding-dong

等到铃声响起

I'll be in the ring though, we can shoot cinco

老娘就要c位出场，闪闪惹人爱

Look at all these clowns, how they studying my lingo

看着那些野鸡是如何模仿老娘的风格

Peaking out the window, but they never win though

高度冲破穹顶，但他们还没赢够

Came up out the mud, brush the dirt off of me

从泥泞中站起，洗净身上的尘埃

Going hard, hit them where it hurts, kill them softly

用力回击，以牙还牙，将对手无情消灭

Bone stretch tryna clear my mind, even smoke less

刺骨的疼痛试图控制我的烟瘾，让我清醒

Hopelessness but I'm in this s**t for flesh

但这并没有卵用，我早已将灵魂出卖给了肉体

Talk reckless, coming for your neck, no strep throat

二话不说，搂着你的脖子直接开亲，我的嘴巴干净得很

Runnin', runnin', runnin' this s**t, both legs broke

不断向前，直到双腿不听使唤

Runnin' round town, yeah they comin' for my head though

奔走相告，让他们都来屈服于我

Funny thing about it they don't always see my head though

但是这群蠢货却没有机会一睹我的真容

I'mma flex, yes, I'm the best, I'm the veteran (Yeah)

我闪闪，我棒棒，我是老江湖

In the Lex, yes, big baguettes in my necklace (Woo)

豪车里，胸脯前，项链金亮亮

In his head, neck, in his chest he gon' catch a fist (Right)

他脑中，他心里，都想来干我

I go deck, deck, break his leg, do it effortless (Yeah)

摁在地，敲断腿，丝毫不费事

In the ring, ain't no ******* game, ain't no Tetris

竞技场中，没有儿戏，这可不是俄罗斯方块

Hit him, bang, I'mma shake his brain,

给他致命一击，让他怀疑人生

I'm gon' never rest (Durrrr)

老子永不休息

Man, I'm air, I'm the ******* champ,

嘿，在这里，我就是冠军

I can't fail at this (Woo-woo)

我可不会在这里倒下

Money dance, by the million bands,

百万美金请来性感小妞为我热舞

I got hella grip (Durrrr)

我可得一次摸个够

Hella chips with a lot of chics coming by the clique

道上好友送来一批好货

Mo' *** with the Rolex, come without a tip (Yeah)

春宵一刻，可不是为了小费

Mo' grip when the dough flip, gimme mo' lick

紧握大捆现金的感觉真的爽爆了，我还要更多

Whole fist break his whole s**t, tuck up lil' *****

用拳头冲破一切桎梏，拔吊无情

Getting fit, I'mma win the chip

如日中天，我将赢得这场比赛

Watch them catch a fit

看着他们为了达到我的高度前赴后继