칼로 물 베듯
就像是抽刀断水
끊이지가 않는 싸움
接连不断的争吵
처음부터
我们并不是
맞지 않았던 건 아니야
从一开始就不合适
우린 그저 다른 것일 뿐이라
我们只是有所不同罢了
생각했던 그 생각은
曾经产生的想法
결국 틀렸던 것일까
终究还是错了吗
손을 잡아도 서로 다른 곳을 보고
就算牵着手 彼此也看着不同的地方
대화 주제의 흐름은 다 딴 데로
对话的主题有了不同的走向
이 애정 없는 대화 속에 맘이란
在毫无爱意的对话中 这颗心
그저 텅 빈 쓰레기통에
只是在空荡荡的垃圾桶里
눌러 붙은 껌이야
黏在一起的口香糖
시곗바늘 소리가 ti-ki tok
时针声音 滴答作响
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
在沉默中流淌着尴尬气氛
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
因为各种理由 被我刺痛的眼神
속에 아주 얕은 맘으로
怀揣着十分淡然的情绪
비켜줄래
当我开口说
라는 말을 꺼냈을 때
可不可以滚开的时候
슬픔이라기보단 후련하게도 yeah
相比悲伤 更多的是畅快
Yes you that's you thank you right now
没错 就是你 谢谢你 就是现在
그래 우린
是啊 我们
Yeah we gonna break break break together
我们现在要分手了
서로의 값진 매일매일들을 불태워
燃烧着彼此珍贵的每一天
이젠 모두 남김없이 버려도
现在 哪怕毫无保留地丢掉
우린 후회 없어
我们也无怨无悔
그저 속 타는 마음만 식혀
只是让焦躁的心冷静下来
이젠 내 내 내게 신경 꺼
现在 不要在意我
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
让回忆到此为止 请你出去吧
그래 너도 남김없이 버려
没错 你也毫无保留地丢掉
다 다신 후회 없게
全都无怨无悔
일단 속 타는 마음 좀 식혀
先让焦躁的心冷静下来
I mean like ah
我的意思是
빠르게 빠르게
将快速冷却的
더 식어버린 맘 다
这颗心冲刷干净
씻어내고 새로운 시작
迎来崭新的开始
서로 해보자고 start now
彼此尝试一下吧 现在开始
지지고 볶고
你争我斗
판단은 나중으로 미뤄
以后再判断吧
어차피
反正
이 관계의 지속 가능성은 zero
这段关系无法再持续下去
싹 다
到此为止
그래 다 지워 보자고
没错 全部抹去吧
이게 맞냐고 성내도
即便询问这是对的吗
너도 다 지울 거잖어
你不是都抹去了吗
왜 아닌 척 눈시울 붉혀
为何矢口否认 眼眶泛红
시곗바늘 소리가 ti-ki tok
时针声音 滴答作响
침묵 속에 어색한 기류가 흘러
在沉默中流淌着尴尬气氛
갖은 이유로 내게 찔려 있는 눈빛
因为各种理由 被我刺痛的眼神
속에 아주 얕은 맘으로
怀揣着十分淡然的情绪
비켜줄래
当我开口说
라는 말을 꺼냈을 때
可不可以滚开的时候
슬픔이라기보단
相比悲伤
후련하게도 yeah
更多的是畅快
Yes you that's you thank you right now
没错 就是你 谢谢你 就是现在
그래 우린
是啊 我们
Yeah we gonna break break break together
我们现在要分手了
서로의 값진
燃烧着
매일매일들을 불태워
彼此珍贵的每一天
이젠 모두 남김없이 버려도
现在 哪怕毫无保留地丢掉
우린 후회 없어
我们也无怨无悔
그저 속 타는 마음만 식혀
只是让焦躁的心冷静下来
이젠 내 내 내게 신경 꺼
现在 不要在意我
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
让回忆到此为止 请你出去吧
그래 너도 남김없이 버려
没错 你也毫无保留地丢掉
다 다신 후회 없게
全都无怨无悔
일단 속 타는 마음 좀 식혀
先让焦躁的心冷静下来
아무렴 어때
那又怎样
시원하게 게워내
痛快地说出来
속에 있던 얘기들 전부 씻어내
将内心的话语 全部冲刷
전부 날리자 오늘 다 뱉어
全部放飞 今天全部倾诉
속에 담아뒀던 그 모든 말들도
装在心中的所有话语
우린 한 쌍의 죽여주는 actor
我们是一对超棒的演员
연기 그만하고 우리 서로
别再演戏了 现在我们
이제 그만
到此为止吧
Yeah we gonna break break break together
我们现在要分手了
서로의 값진
燃烧着
매일매일들을 불태워
彼此珍贵的每一天
이젠 모두 남김없이 버려도
现在 哪怕毫无保留地丢掉
우린 후회 없어
我们也无怨无悔
그저 속 타는 마음만 식혀
只是让焦躁的心冷静下来
이젠 내 내 내게 신경 꺼
现在 不要在意我
추억 속 여기서 그만 밖으로 나가줘
让回忆到此为止 请你出去吧
그래 너도 남김없이 버려
没错 你也毫无保留地丢掉
다 다신 후회 없게
全都无怨无悔
일단 속 타는 마음 좀 식혀
先让焦躁的心冷静下来
