羅針盤のない船乗った　僕の自信に頼りたかった

乘上没有罗盘的船　想相信我们的信心

誰かと比べて急ぐ旅は　誰にも迷惑かけなかった

比别人更着急的旅程　不给任何人添麻烦

風に吹かれバランス崩す　荒波に飲まれ海に落ちる

会因为风浪而破坏平衡　沉入波浪汹涌的大海

苦しい!…かすかに見えた太陽

真辛苦 能看见的微弱光芒

無我夢中で追いかけたんだ

就忘我地去追寻它

ふり絞れ　自分の生命　呼吸合わせて　無限の力

反复纠结　自己的生命　用无限的力量保持呼吸节奏

太陽(かれ)が僕を照らすから　前に進めんだ

因为有太阳给我们照明　出发前进吧

ほら　いきあたりばったりじゃなく　厳しき軌道

瞧　不要漫无目的　要走在规定的轨道上

外さず進め

不要逃离 勇往直前

太陽(かれ)は世界中照らして　今　生きてる

有太阳给我们照明 我们还活着

羅針盤を手に入れたから　自信は確信になっていく

拥有罗盘以后　自信变得更坚定

昨日の自分に負けない自分　誰にも負けない自分になる

我变成不会输给昨天的我　也变得不会输给任何

弱さ　怖さ　焼き尽くす炎　臆病な君はウザいと言う

用大火烧尽懦弱和恐惧　和胆小的自己说再见

眩しすぎて目をそらすから　不安　不平不満をグチるんだ

光芒太强就会变得刺眼　会抱怨 不安 不平和不满

ふり絞れ　自分の生命　呼吸合わせて　無限の力

反复纠结　自己的生命　用无限的力量保持呼吸节奏

僕も君照らすから　前に進むんだ

因为有太阳给我们照明　出发前进吧

ほら　いきあたりばったりじゃなく

瞧　不要漫无目的

つまらなくても　ふてくされないで

就算是无聊　也不要总是动摇

太陽(かれ)も世界中照らして　共に生きてる

有太阳给我们照明　我们一起生活着

いつの時代も未来永劫　一人一人のため　ふりそそぐ

无论何时未来都会持续　为了每一个人而振作起来

それを君に伝えなくちゃ　気づいてないから伝えなくちゃ

这些我都没有告诉你　因为没想到 所以没能告诉你

誤解　偏見　誹謗中傷　小さい事だよ笑いとばせ

误解 偏见 诽谤中伤　这些小事就笑着让它们过去吧

理解!決意!…夜が明ける　やがて顔だし昇る太陽

在理解和决定中天已经亮了　不久就会升起来的太阳

昇る太陽

升起来的太阳

ふり絞れ　自分の生命　呼吸合わせて　無限の力

反复纠结　自己的生命　用无限的力量保持呼吸节奏

太陽(かれ)が僕を照らすから　前に進めんだ

因为有太阳给我们照明　出发前进吧

ほら　いきあたりばったりじゃなく　厳しき軌道

瞧　不要漫无目的　要走在规定的轨道上

外さず進め

不要逃离 勇往直前

太陽(かれ)は世界中照らして　今　生きてる

有太阳给我们照明 我们还活着

ふり絞れ　自分の生命　呼吸合わせて　無限の力

反复纠结　自己的生命　用无限的力量保持呼吸节奏

僕も君照らすから　前に進むんだ

我也会给你光芒　出发前进吧

ほら　いきあたりばったりじゃなく

瞧　不要漫无目的

つまらなくても　ふてくされないで

就算是无聊　也不要总是动摇

太陽(かれ)も世界中照らして　共に生きてる

有太阳给我们照明　我们一起生活着