I'm so tired of California I'm so tired of LA

我厌倦了加州厌倦了洛杉矶

Where the real thing comes as often as the California rain

现实就像加州的雨一样阴晴不定

I get sick of sunshine on my perfect skin

我厌倦了阳光洒在我完美的肌肤上

Vapid conversation giving me head-spins

无聊的谈话让我头晕目眩

Driving down Mulholland closing both my eyes

开车行驶在穆赫兰道上闭上双眼

'Cause they say you get more famous when you die

因为他们说你死后会更出名

And everyone seems fine

每个人似乎都安然无恙

Am I losing my mind

我是不是失去了理智

I'm so tired of California I'm so tired of LA

我厌倦了加州厌倦了洛杉矶

Where the real thing comes as often as the California rain

现实就像加州的雨一样阴晴不定

I got all these legal toxins in my blood and in my brain

我的血液里和大脑里都残留着合法的毒素

I keep saying that I'm leaving but it doesn't work that way

我一直说我要离开可事实并非如此

I can't feel my heartbeat way up in the Hills

在山里我感觉不到我的心跳

Burning down my mansion didn't write a will

烧毁我的豪宅没有写下遗嘱

Front row at my funeral crocodile tears

在我的葬礼上前排假慈悲

Came here for the weekend but I haven't left in years

来这里度周末但我已经好几年没有离开过

Is that weird

是不是很奇怪

I'm so tired of California I'm so tired of LA

我厌倦了加州厌倦了洛杉矶

Where the real thing comes as often as the California rain

现实就像加州的雨一样阴晴不定

I got all these legal toxins in my blood and in my brain

我的血液里和大脑里都残留着合法的毒素

I keep saying that I'm leaving but it doesn't work that way

我一直说我要离开可事实并非如此

Can I be young forever

我能否永远年轻

Would it be fun forever

这会不会永远有趣

Can I be young forever

我能否永远年轻

Would it be fun forever

这会不会永远有趣

We're so tired of California we're so tired of LA

我们厌倦了加州厌倦了洛杉矶

Where the real thing comes as often as the California rain

现实就像加州的雨一样阴晴不定

We got all these legal toxins in our blood and in our brain

我们的血液里和大脑里都有合法的毒素

We keep saying that we're leaving but it doesn't work that way

我们口口声声说要离开可事实并非如此

I'm so tired of California I'm so tired of LA

我厌倦了加州厌倦了洛杉矶

Where the real thing comes as often as the California rain

现实就像加州的雨一样阴晴不定

I got all these legal toxins in my blood and in my brain

我的血液里和大脑里都残留着合法的毒素

I keep saying that I'm leaving but it doesn't work that way

我一直说我要离开可事实并非如此