あなたと一緒に手をつないであなたにきっと

我会牵着你的手

愛してると 好きだと ささやくでしょう約束

你也会轻声说我爱你

どきどき する心 いっぽ、にほ、あなたに近付いて

心怦怦跳地一点一点地靠近你

愛してると 好きだと ささやくでしょうやくそく

小声地告诉你：”最喜欢你了“

あなたがわたしのそばにいてくれるだけで

只要你在我身边

世界が七色に染まっていく

世界就被染成七彩

あなたの 不意な 笑顔 私の 心を 踊らせてるよ

你不经意的微笑使我心悸动

胸が 高鳴る 幸せが溢れていく

四溢的幸福一涌而出

あなたがわたしのそばにいてくれるだけで

只要你在我身边

世界が七色に染まっていく

世界就被染成七彩

あの空を見ながら誓いますよ

我望着天空发誓：

僕たちはずっと一緒にいられるでしょう

“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”

あの二つの星が輝いてる限り

只要那两颗星星永恒不灭

僕たちの愛もつづくでしょう

我们的爱也会继续