星に願いを できるだけ愛を

对繁星许下心愿 给我尽量多的爱吧

おもいでしりとり

在心中玩连词游戏

言葉を繋いで答えになれ

将词语连成答案

今 季節はまるで天秤の様に

此刻 季节如同天平一般

いつもの何気ないを選んだ帰り道

选择一如既往若无其事地走在回家路上

見覚えは置いといて

把熟悉的东西抛开

アタラシイ探し

去探索崭新的一切

昨日よりも今日は

比起昨天

幸せなはずなのにね

今天应当更加幸福吧

よく見なくちゃ忘れちゃう

若不看仔细了就会忘记

やっかいで欲張りだ

人就是这样麻烦又贪婪

温もりが必要だったり

有时会无比需要温柔

手探りで不安になったり

有时四处摸索会感到不安

どうしよう 難しいや

怎么办 真困难啊

Ring ring you

星に願いを できるだけ愛を

对繁星许下心愿 给我尽量多的爱吧

おもいでしりとり

在心中玩连词游戏

「嬉しい」「いつもありがとね」

“开心”“一直以来非常感谢”

「ねえちゃんと見て」

“呐 好好看着我”

「手を繋ぎたい」

“想和你牵手”

どこにいたってこの胸にいるよ

无论身处何方你都在我心里

けどまだ儚い矢印

然而箭头还有些虚幻

物語を紐解いていけ

一页页将故事翻阅

今 季節はまるで天秤の様に

此刻 季节如同天平一般

あっちを立てりゃきっと

如果站在了那边

こっちが立たない

肯定就没办法再站这边了

フラフラ迷い込んで結局

迷迷糊糊失去了方向

臆病で意地っ張りだ

最终还是胆怯又固执

段取りがおぼつかないから

记不住情节如何展开

うまく声もかけれないから

也不知道该如何打招呼

ちゃんとしよう

振作一点

言い聞かせたっていつも

无论怎样努力说服自己

イメージ通りからは程遠いな

现实也总是和想象相去甚远

知らない

我才不知道

星に願いを できるだけ愛を

对繁星许下心愿 给我尽量多的爱吧

おもいでしりとり

在心中玩连词游戏

「行かないで」

“不要走”

「できるだけそばに」

“竭尽所能相伴”

「似た者同士だ」

“相似的人”

「抱きしめたい」

“想要拥抱”

胸を締め付ける

是否能推导出

その解決策を導き出せるのかは

那个让我内心紧揪的解决方法呢

ごめんもうちょっとだけ先の話

抱歉 这是稍微有些远的话题

壊れないで

但唯有你我的平衡

ふたつのバランスだけは

希望不要被破坏

生活が続いてって

生活还在继续

隙間でこぼれ落ちた

缝隙中滴落的

この光はなんだっけ

这份光明究竟是什么

名前を付けなくちゃ

必须要命一个名

どれがいいかな?

要叫什么才好呢?

簡単に決められない

无法轻易决定

だけど今後悔はしたくないって

但是唯有现在我不想后悔

ことだけはわかってるよ 本当だよ

这件事我心知肚明 绝无谎言

星に願いを できるだけ愛を

对繁星许下心愿 给我尽量多的爱吧

「いっぱい考えてさ」

“深思熟虑”

星に願いを できるだけ愛を

对繁星许下心愿 给我尽量多的爱吧

「探し出したんだ」

“找到答案”

星に願いを できるだけ愛を

对繁星许下心愿 给我尽量多的爱吧

「だから聞いて欲しいです」

“所以想要听你说”

言葉を繋いで答えになれ

将词语连成答案吧

やっと言えるんだ

终于可以说出来了

「好きです」

“我喜欢你”

星に願いを できるだけ愛を

对繁星许下心愿 给我尽量多的爱吧

おもいでしりとり

在心中玩连词游戏

「すごく綺麗」

“好美”

「今ならわかるよ」

“现在终于明白”

「欲張りでいい」

“即使贪婪也没关系”

「一緒にいよう」

“在一起吧”

どこにいたってこの胸にいるよ

无论身处何方你都在我心里

最後の文字に繋ぐまで

直到最后的文字相连

物語を紐解いていけ

一页页将故事翻阅

今 季節は変わろうとして

现在 即使季节变换

この天秤は次のバランス探す

这天平也会寻找下一个平衡点

届くかな届けるんだ

能够传达吗 一定能传达