塞壬唱片-MSR / Robert Wolf / Obadiah Brown-Beach / David Lin

-

All you would show to working men is your crooked crescent lips

你向劳作者展露阴险扭曲的唇角

Their limbs and their throats just hang by threads

后者如同奄奄一息的木儡

Wrapped around your fingertips

命运的悬丝缠绕在你指尖

I raise my sword as a shield

我会 以砺剑铸盾

Harden my soul into steel

以灵魂炼钢

Yes, my sword may shatter

我知晓利剑会支离破碎

And explode like daggers

如同零星短刃般迸裂

But off of me they’ll ricochet

但它们无法伤及我分毫

Right back at you like pouring rain

对你而言却足以掀起腥风血雨

Oh, you trap a thousand nameless pawns

你所束缚的 只不过是一介无名小卒

Without cages, without chains

毫无半点禁忌可言

The ones who we lost from your wars we fought

那些在争斗中陨落的英魂

Were all puppets in your game

都沦为你手中傀儡

Ah

啊

(I raise my sword)

（而我会 举起利剑）

(Harden my soul)

提振士气

Ah

啊

(I raise my sword)

（而我会 举起利剑）

I raise my sword as a shield

砺剑铸盾

Harden my soul into steel

将我的灵魂铸入不屈的钢铁

Yes, my sword may shatter

我知晓利剑会支离破碎

And explode like daggers

如同零星短刃般迸裂

But off of me they’ll ricochet

但它们无法伤及我分毫

Right back at you like pouring

对你而言却足以掀起腥风血雨

Reign from the iron fists for life

坚韧的铁拳统领着光明

Is a burden we can’t lift

这是我们无法卸下的重任

I once had the fight of a radiant knight

我曾与一位耀骑士一同作战

Before I learned that justice may never exist

在我认为正义无法降临之前

Is it all for naught?

这一切是否徒劳？

Is there use for fighting on?

继续战斗是否寻得道路？

I raise my sword as a shield

砺剑铸盾

Harden my soul into steel

将我的灵魂铸入不屈的钢铁

Yes, my sword may shatter

我知晓利剑会支离破碎

And explode like daggers

如同零星短刃般迸裂

But off of me they’ll ricochet

但它们无法伤及我分毫

Right back at you like pouring rain

对你而言却足以掀起腥风血雨