花はやがて　土に還り　芽吹いていく

花终于回到了土壤的怀抱 静静地发芽

新たな　若葉を育てていくのでしょう

它将会孕育出新的生命

それでも　愛した日々は消えない

即便这样 它爱过的那些往日也不会消失

帰ろうか　帰ろうよ　捨て去るものなんてない

回去吗 回去吧 我们已没有东西可舍弃的了

喜び　悲しみ　全てに　たゆたい

喜悦 悲伤 全部的情感 都在漂浮不定

ただ　ただ　ただ　あなたと　生きていく

仅仅 仅仅 仅仅 想和你 一起走下去

雨はあがり　雲は流れ　次の街へ

雨停了 云也向着下一个城市走了

過ちは　色褪せぬまま残るのでしょう

曾经的错误也许不会褪色一直存在吧

それでも　私は歩いていく

即便这样 我依然不会停下脚步

話そうか　話そうよ　振り返る言葉よりも

谈谈吗 谈谈吧 比起过去的言语

明日を　伝えて　おなじ空に　指切りしよう

更应该同一片天空下 描述未来

頬を撫でる涙も　絶え間ない愛しさも

脸颊上的泪水 还有永不停息的爱

あなたを想いながら　見つけたものばかりだから

都是因为想着你 我才渐渐明白其中的含义

未来へ

向着未来

帰ろうか　帰ろうよ　捨て去るものなんてない

回去吗 回去吧 我们已没有东西可舍弃的了

喜び　悲しみ　"あいしてる"と　書いた手紙　風に揺れる

喜悦 悲伤 还有写着“我爱你”的那封信 在风中摇曳

ただ　ただ　ただ　あなたと　生きていく

仅仅 仅仅 仅仅 想和你 一起走下去