モノクロの毎日 今まで

至今平淡无奇的日常

普通に暮らせていたのに

明明都已安然无恙地度过

君なしではもういられない

为何一旦离开你便如此难受

手のひらサイズの愛情

只因手掌大小的爱情

君がくれたから

是你献给我的

零れないように…

所以要小心保管

君が彩る 真夏のフォトグラフ

有你作点缀的 盛夏照片

きらめく時間を残さず

连同闪耀的时光

抱きしめたい

全都拥抱怀里

過去の涙も 過ちも 寂しさも

以往的泪水 过失和寂寞

今この手にある幸せにつながってる

皆与现今手中的幸福紧紧牵连着

二人出逢った

皆与你我两人相遇的

今日の日につながってる

今天紧连着

永遠の約束を交わした

彼此结下永恒的誓言

今なら信じてゆけるよ

如今的我敢去相信

自分以外の人だって

哪怕自己以外的人

フレームの中のふたりに

相框中的我们两人

嘘はないから

绝无虚假

そばにいれるの

与你永久相随

君と彩る 真夏のフォトグラフ

和你一起点缀出 盛夏照片

七つ浮かんだ星達に手を伸ばそう

向浮现夜空中北斗七星伸出手

二人を包む景色が変わっても

纵使两人身边的景色变迁了

つないだ手と手を離さずに

我们亦照旧不松手

歩いてこう

并肩走下去吧

つないだ心は変わらずに

紧连的心也会不变地

君を想う

思念你

レンズの向こう

镜头的对面

君の優しい瞳

是你温柔的双瞳

シャッターを押して切り取る

按下照相机的快门 映照出

かけがえのない今を

无可取代的现在

君が彩る 真夏のフォトグラフ

有你作点缀的 盛夏照片

きらめく時間を残さず抱きしめたい

连同闪耀的时光全都拥抱怀里

過去の涙も 過ちも 寂しさも

以往的泪水 过失和寂寞

今この手にある幸せにつながってる

皆与现今手中的幸福紧紧牵连着

二人出逢った今日の日に

皆与你我两人相遇的今天

つながってる

紧连着